赛观音・花含笑，柳带羞。舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？把相思一

1. 赛观音：曲牌名，属南曲。2. 舞场：歌舞欢宴之所，作者身为歌儿艺人，故云。3. 尺素：书信。古乐府《饮马长城窟行》'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'，后人以尺素代指书函。4. 仗谁修：倚仗谁来修写、传递。5. 一笔都勾：一笔勾销，谓索性将相思之情尽数抹去。6. 芳草：春草蔓延，古诗词中以芳草喻离恨连绵无尽，语本《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。7. 肠断：形容悲痛之极，江淹《别赋》有'使人意夺神骇，心折骨惊'意绪，'肠断'为六朝以来写别恨习语。8. 湘江：水名，在今湖南，古诗中常与泪、恨相连，兼有湘妃泣竹之悲的联想。

花在含笑，柳条带着娇羞。

旧日歌舞的场子，如今到哪里去系住这离愁？想寄一封书信，又能倚仗谁替我修传？

索性把这相思一笔勾销，可一见到凄凄芳草，反又添上万千的愁。

罢了、罢了，肝肠寸断，直要到湘江的尽头。

此【赛观音】一曲，写离别之后的相思无处投递，是珠帘秀套曲中的断肠之音。起句'花含笑，柳带羞'以拟人之笔写春光：花在笑、柳含羞，明媚得近乎轻薄，正与下文'系离愁'无处着落形成反差——良辰美景布满眼前，却无一处可以安放离愁，'舞场何处系离愁'一句直问，欢场散尽、知音天涯的悲凉尽在其中，这也与珠帘秀身为艺人、聚散由人的身世暗合。'欲传尺素仗谁修'承问而来：想寄一封书信，又能托付谁去修寄？鸿雁难凭、鱼书无路，是旧诗词中常见的绝望，而元曲说得更直白恳切。'把相思一笔都勾'是全曲最痛的转折：既然无处可传，索性把相思一笔勾销——然而愈说勾销愈见不能勾销，正话反说，怨极之辞。果然下句'见凄凉芳草增上万千愁'立即反噬：勾销未成，反因萋萋芳草又添愁恨万千，暗用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'与李煜'离恨恰如春草，更行更远还生'之意。结句'休、休，肠断湘江欲尽头'连呼两声'休'，是绝望的叫断，继以湘江尽头肠断之语，把情感推向灭顶之处而曲终，声情激越，凄厉动人。

珠帘秀，元代诗人，作者资料正在补充中。