双调・寿阳曲答卢疏斋

1. 寿阳曲：又名【落梅风】，双调曲牌。答卢疏斋：卢挚，字处道，号疏斋，官至翰林学士承旨，与珠帘秀有唱和。2. 玉堂人物：玉堂为翰林院别称，此指翰林出身的卢挚。3. 煞（shà）：甚辞，极、很之意，'憔悴煞'即憔悴之极。4. 篷窗：船窗。篷，船篷，珠帘秀行踪飘泊，常以舟车为家。5. 黎正卿分司：分司为官员分驻某地任职；黎正卿其人生平不详，此为冬季宴席上所作另一曲的题目语。6. 竹边梅信：梅花开放的消息，暗用陆凯折梅逢驿使、寄范晔'聊赠一枝春'之典，兼含音信之意。7. 旋（xuàn）蒸：随即烹蒸，旋，现、即时之意。8. 套数：散曲套曲之称，此处为文体标注语。

山峦重重无数，烟霭千丝万缕，憔悴至极的却是那玉堂中的人物。

倚着船窗，我孤身一人活活地受着这苦，恨不得随着大江的水一去不回。

（附）冬季在黎正卿分司的宴席上：年关将近，新酿的酒正醇，是谁传来了竹边梅花开的消息？小斋中主宾不过三四人，随即摆上酒馔，满是醉乡的风韵。

此曲为元代著名女艺人珠帘秀答复卢挚（号疏斋）的赠别小令。卢挚曾有【寿阳曲】《别珠帘秀》相赠，珠帘秀以此答之。起首三句鼎足而对：'山无数'言前路阻隔之遥，'烟万缕'言离恨缠绵之密，第三句点出伤心的主体——'憔悴煞玉堂人物'。'玉堂人物'本指翰林学士，暗指卢挚；情人别去，憔悴的却是留在原地之人，一句中含无限体贴与自伤，深情在骨。'倚篷窗一身儿活受苦'转写自身孤旅：女艺人以舟为家、随班漂泊，倚窗独坐，一个'活'字见其苦是分明承受、无处诉说的苦。末句'恨不得随大江东去'戛然而止，以江水东流之无穷喻相思不返，愿以身相随俱逝，情感于欲说还休处陡然推向极至，与苏轼'大江东去'同一江水而情味全反，翻用成典而浑然天成。附于曲后的'冬季会黎正卿分司席上'数句为另一宴集小令之文（末注'套数'），写冬日酒宴、竹边梅信、主宾三四人的雅集之乐，与前曲的离愁恰成对照，可并见珠帘秀应酬酬唱之才。全曲语淡情浓，不事雕琢，是元代艺人曲中罕见的真切自白。

珠帘秀，元代诗人，作者资料正在补充中。