关大王独赴单刀会・庆东原

1. 庆东原：曲牌名，属双调。2. 真心儿待：以真心相待，指鲁肃托词诚意设宴。3. 攀今览古：攀谈今古、引古证今，指鲁肃席间引述历史议论荆州归属。4. 分甚枝叶：还分什么枝叶（亲疏同宗），谓其计较枝节、不顾同盟之谊；枝叶喻亲缘同盟。5. 根前：跟前、面前；“根”通“跟”，元曲俗写。6. 之乎者也、诗云子曰：借文言虚词与儒书套语讥其书生迂阔的辞令。7. 豁口截舌：豁开嘴巴、割断舌头，极言其言该诛。8. 目下：立刻、转眼之间。9. 番成：翻成、变成；番通“翻”。10. 吴、越：春秋时吴国与越国，累世仇敌，喻由盟好转为敌仇。

你说把我真心相待，设下这筵席，

你这般攀谈古今、引经据典，还分什么同宗枝叶的情分？

在我面前，使不得你那“之乎者也”“诗云子曰”的酸文，早该豁开嘴、割了舌！

你若有意提起孙刘两家的旧事，休要转眼之间把盟好翻成了吴越的仇敌！

此【庆东原】曲写单刀会席间关羽对鲁肃攀谈的驳斥，语锋峻利，充分展现其威严中的机锋。首二句“你把我真心儿待，将筵宴设”，先冷冷接过对方的门面话：你说以真心待我，设下这筵宴——语气中的“你”字带出审视，明褒实贬，为下文拆穿张本。三句“你这般攀今览古，分甚枝叶？”直斥鲁肃席间引经据典、攀谈古今（鲁肃实以荆州归属为话柄）：“分甚枝叶”谓如此枝蔓牵扯、斤斤计较，还分什么亲疏同宗之谊？孙刘本为姻盟同盟，“枝叶”暗用同气连枝之意，责其舍大义而争细故。四、五句愈逼愈紧：“我根前使不着你‘之乎者也’、‘诗云子曰’，早该豁口截舌！”——在我面前，用不着你那套“之乎者也”“诗云子曰”的书生腔调，早该豁开嘴、割了舌！武人轻文士之态跃然，然非粗鄙，实为戳破鲁肃以外交辞令包装索地阴谋的痛快话；“豁口截舌”语极粗暴，正是关羽疾恶如仇、不假辞色的写照。结句“有意说孙、刘，你休目下番成吴、越！”是全曲的警告与底线：你若有意提起孙刘旧盟，休要转眼之间把盟好翻成吴越之仇！“吴越”用春秋吴越世仇之典，“目下”即立即、眼下，声色俱厉而仍为联盟大局留一线，见关羽并非好杀，实以威止诈。全曲纯用口语，短句迭进，如闻其叱咤之声，威武之外更见其政治上的清醒。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。