关大王独赴单刀会・上小楼

1. 上小楼：曲牌名，属双调。2. 兵多将广：兵卒众多、将领众多，形容东吴军力强盛。3. 人强马壮：人员强悍、马匹健壮，军势旺盛之套语。4. 敢勇当先：勇敢无畏、一马当先。5. 拚命（pàn mìng）：拼命，豁出性命；一本作“拼命”。6. 一人拚命，万夫难当：语本古谚“一人拼命，万夫莫当”，谓抱死志者勇不可挡。7. 许来大：这么大的；“许来”为宋元口语，表程度。8. 亲傍：靠近、依傍，此指接应之兵靠近支援。9. 那厮（nà sī）：那家伙，对鲁肃的蔑称。10. 鞠躬：恭敬弯身，此谓迫使鲁肃以礼相送，反用其卑。

你说他兵多将广、人强马壮；

大丈夫就应当勇敢当先，一个人拼起命来，一万个也难抵挡。

（关平说）这么大的江面，我们接应的人，怎么能接应得上呢？（关羽唱）

你说是隔着大江，起了战场，危急时难以靠近支援；

我要叫那家伙鞠着躬、鞠着躬，亲自把我送上船来。

此【上小楼】曲写关羽面对关平的担忧（鲁肃兵多将广）所作的回答，通篇是豪语，而豪语之下自有章法。首二句“你道他‘兵多将广，人强马壮’”，先复述对方之忧，以宾陪主；“人强马壮”是军势夸耀的套语，关羽引而将破之。接着“大丈夫敢勇当先，一人拚命，万夫难当”三句陡然振起：以“大丈夫”自任，提出“敢勇当先”的英雄哲学——真正的勇不在兵多，而在气胆；一人若抱必死之志，万人也不能抵挡。这正化用《老子》“一人拼命，万夫莫当”之意而加以豪化，把个人武勇提升为一种精神威慑。下文关平再问：“许来大江面，俺接应的人，可怎生接应？”——江面如此宽阔，接应之兵如何能够呼应？这一问切中要害：单刀渡江，最险者不在岸上而在水隔。关羽的答唱妙极：“你道是隔着江，起战场，急难亲傍”，先承认江隔难援的实情，随即以“我着那厮鞠躬、鞠躬送我到船上”作结——我不靠接应，我自有办法让鲁肃那厮恭恭敬敬地把我送到船上！两个“鞠躬”叠用，声口活现，把 expectation 之“险”化为十足之“稳”，笑傲之态可掬。此曲问答体结构，一问一答步步逼近危局，而关羽的答案却层层拔高，先立“拼命”之胆，再显“制人”之智，胆与智合，遂使万顷波涛尽成坦途。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。