张君瑞害相思(第三本)・煞尾

1. 煞尾：套曲末尾的曲牌，用以收束一套散曲或剧曲。

2. 末：杂剧中扮演男子的行当，此处指张生（张君瑞）。

3. 红：指红娘，莺莺的侍女，此处为其唱曲与宾白的提示。

4. 晓夜：整日整夜，从早到晚。

5. 门禁：门户的管束禁卫，指崔家对内眷出入的防范。

6. 好共歹：无论如何、好坏不管，表示决绝之词。

7. 称心：遂心如意，指让张生与莺莺成其好事。

8. 挣揣（zhèng chuài）：挣扎、振作、努力之意，元曲习语，亦有'搏取、挣得'之义。

9. 来时节、见时节：时节，时候；来的时候、见面的时候。

10. 并下：二人同下场的舞台提示。

红娘唱：纵然老夫人从早到晚把守着门户，无论如何我也要让你称心如意。

张生说：可别像昨夜那样不肯。

红娘说：你自己振作些吧。她肯不肯赴约，全由她作主；见了面亲不亲，可就全看你自己了。

（二人同下。）

这是《西厢记》第三本末尾的煞尾曲，由红娘唱出，舞台提示穿插了张生（末）与红娘（红）的宾白，是第三本收束处极见生趣的一段。第三本写老夫人赖婚之后，张生害了相思，红娘穿梭传简，促成莺莺'待月西厢'之约。此曲正是在送简之后、幽会之前，红娘对张生的一番打趣与宽慰。'虽然是老夫人晓夜将门禁，好共歹须教你称心'，红娘以担保人的口吻许诺：任凭老夫人昼夜把守门户森严，无论如何也要让张生如愿。这句先抑后扬，'晓夜将门禁'写出崔家防范之严，愈见成事之难，也就愈见红娘侠气之重。张生一句'休似昨夜不肯'的叮嘱，活画出这位志诚种患得患失、既痴且怯的情态——他已被莺莺的反复弄得惊魂未定，故有此怕。红娘的回答最为传神：'你挣揣咱，来时节肯不肯尽由他，见时节亲不亲在于您。'她教张生振作（挣揣，即挣扎振作），又把分寸说得极透：赴约来不来，由小姐作主；见面之后亲热与否，却全看你自己。这话既是宽解，又是激励，还暗含调侃——把一半责任推到张生身上，妙在似责实勖。全曲以宾白与唱词交映，红娘的爽利、张生的惶惑跃然纸上；在结构上则为第四本'草桥店梦莺莺'与月下佳期蓄足了悬念，是典型的'收中有放'之笔。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。