张君瑞害相思(第三本)・快活三

1. 快活三：曲牌名，属中吕宫，句式短促。2. 过犯：过错、罪过，元代法律与口语习用语。3. 没来由：无缘无故。4. 摧残：折磨、作践。5. 颠倒：反而、反倒。6. 恶心烦：厌恶、心烦。7. 惯：习惯、经历；‘不惯’谓未曾经历、不知其中苦楚。8. 谁曾惯：反诘，意谓谁又曾经历过呢。

分明是你的过错，却无缘无故拿我来折磨；为了别人的事，反倒教旁人恶心烦恼。你不曾经历过这般苦处，谁又曾经历过？

【快活三】虽只四句二十余字，却是莺莺（据剧情为莺莺‘闹简’时责问之辞，一说为红娘负屈之语）的控诉之曲，全曲句句是反问，声口激切。‘分明是你过犯，没来由把我摧残’，过错分明在你，却无缘无故拿我来折磨——‘过犯’是过错罪愆的口语文，‘没来由’即无缘无故，两句起得斩截，先定罪、再诉冤，逻辑如断案。‘使别人颠倒恶心烦’，为他人之事反倒教旁人恶心烦恼：‘别人’即中间跑腿受气的自己（或指无辜者），代人受累，反落埋怨，‘颠倒’一词再出，与前数曲同用，见出王实甫的口头禅式炼字。末二句‘你不惯，谁曾惯’最短最重：你不曾经历这般苦楚，谁又曾经历？——以双重反诘收束，无人应答，怨气悬在空中。四句曲词全用口语，没有一字藻饰，正是元曲‘本色派’的极致：情绪的浓度全靠语序与反问的层递撑起，先是‘分明’，继而‘没来由’，再是‘颠倒’，最后‘谁曾惯’，一层逼紧一层，短短一气呵成的委屈与不平，具有极强的舞台爆发力。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。