散家财天赐老生儿・紫花儿序

1. 择邻的孟母：孟母三迁择邻的典故，此处借指剧中自以为贤明的婆婆，含讥讽意。

2. 刻木的丁兰：汉丁兰幼年丧父，长大后刻木为像供奉如生，'刻木事亲'为二十四孝故事之一。

3. 跨虎的杨香：晋人杨香，十四岁时扼虎救父，二十四孝故事之一，俗传曾跨虎背。

4. 卜儿：元杂剧中扮演老年妇人的脚色行当，此处指刘员外之妻。

5. 正末：元杂剧男角行当，此剧中即刘员外。

6. 兀的：元曲口语，义为'这'、'这个'，表示指点。

7. 梁鸿、孟光：东汉梁鸿家贫有节，妻孟光每次进食举案齐眉，后世用以比喻夫妇相敬。

8. 赚：骗取，谓婆婆把十三把钥匙哄骗到手。

9. 踹：践踏，此处有投靠、沾光之意。

10. 太公庄：对老人庄所的泛称，'炒闹了一个太公庄上'谓闹得合庄不安。

哎，你这自比择邻教子的孟母，休再打那刻木事亲的丁兰，（说白：老婆子放手，这跟女婿有什么相干？）且先问问你，比得上那跨虎救父的杨香么？

（老婆子说：孩儿，我为什么打你几下？你爹正烦恼呢！孩儿啊，你为什么不穿些好衣服？）

你就这样吧。

叫下次的孩子们去取衣服去。

（张郎说：浑家，行吗？）不碍事，奶奶是向着我的。

喏，钥匙在这儿。

（老婆子拿了钥匙说）你们两个贱人，再也不要踏进我家的门。

老头子，你那十三把钥匙，我都诓到手了。

（刘员外唱）哎，女婿就该搬出去住，闺女就该回自己房里，各安其分才相当。

你们梁鸿得意地领着孟光，把一个太公庄上闹得乌烟瘴气。

你也再不要踏进我刘家的门，我如今也靠不着你这个张郎了。

这是元杂剧《散家财天赐老生儿》中的一段唱词与念白的穿插。剧情背景是：刘员外之妻（卜儿）因女儿女婿（张郎夫妇）管了家务、掌了钥匙，而与儿媳一方的引孙等发生纠葛，此折正写婆媳、翁婿之间围绕家财的明争暗斗。此曲最突出的手法是连用三个典故构成排比：孟母择邻、丁兰刻木、杨香跨虎，皆是古代著名的孝亲或贤母故事。唱词借这三个典故反衬眼前人的作为——'你个择邻的孟母'是对婆婆的反讽，讥她自恃贤明却偏袒亲生女儿；'休打这刻木的丁兰'、'且问你那跨虎的杨香'则是正话反说，质问打骂者自己是否真有丁兰、杨香那样的孝行。典故密集而不堆砌，因为每一个都针砭当场情事，含讥带刺，锋芒毕露，正是元杂剧宾白与曲词水乳交融、以俗语驱使典故的典型风格。'女婿着出舍，闺女着回房'三句短促排偶，斩钉截铁地提出处置方案：女婿该搬出去住，女儿该回自己房里，各安其分，'相当'二字收束，见出刘员外处事有主张、说话有分寸。随后'得意梁鸿引着你这孟光'又用梁鸿孟光举案齐眉之典，明褒实贬：你们夫妇倒是恩爱得意，却'炒闹了一个太公庄上'，把一家人搅得鸡犬不宁。结句'你也再休踹我刘门，我今也靠不着你个张郎'直吐胸臆，把老人被女婿承接家业却又心气不平、宁可自立门户的倔强心理写得声口毕肖。全曲以科诨带庄语，嬉笑怒骂中透出元代家庭财产纠纷的世态人情，语言泼辣生动，是曲词本色当行的佳作。

武汉臣，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。