忠义士豫让吞炭・二煞

元代

士为知己死,女为悦己容。

(云)豫让蒙俺主君知爱超出流辈,今日安忍背主事仇!(唱)我怎肯做诸侯烈士每相讥讽?我怎肯躬身叉手降麾下?我宁可睁眼舒头伏剑锋。

枉子你闲唧哝,折末宫高一品,禄享千钟。

注释

1. 士为知己死:语出《战国策·赵策》"士为知己者死,女为悦己者容",为豫让答襄子语。2. 悦己容:为喜爱自己的人修饰容仪。3. 知爱:知遇爱护,指智伯以国士待豫让。4. 流辈:同辈、同流之人。5. 烈士每:烈士们;"每"犹"们"。6. 躬身叉手:弯腰拱手,形容卑屈顺从之态。7. 降麾下:投降到(赵襄子)部下;麾下,将帅旗帜之下,代指部属。8. 睁眼舒头伏剑锋:睁开眼、伸直头颅伏于剑锋,形容从容受死。9. 枉子:犹"枉自",白白地。10. 折末:元曲口语,任凭、即便之意。11. 千钟:极言俸禄之厚,古以钟为量器。

译文

士人为知己者献出生命,女子为喜爱自己的人修饰容颜。

(说)我豫让蒙受主君的知遇爱护远超同辈,今日怎忍心背叛旧主去侍奉仇人!(唱)我怎肯让诸侯烈士们讥讽?我怎肯弯腰拱手投降到仇人麾下?我宁可睁着双眼、坦然伸头伏上剑锋。

任凭你白费口舌唠叨,纵然给我官居一品、俸禄千钟(我也不换)。

赏析

【二煞】是豫让赴死前的最后陈词,直抒其生死抉择之大义。开篇"士为知己死,女为悦己容",径引《战国策·豫让篇》原文"士为知己者死,女为悦己者容",这是豫让全部行为的哲学纲领:士人为赏识自己的人可以献出生命。紧接宾白"蒙俺主君知爱超出流辈",点明智伯于众臣中独厚遇豫让,故其死非愚忠,乃报知遇。三个反问句排空而下,斩钉截铁:"怎肯做诸侯烈士每相讥讽?怎肯躬身叉手降麾下?我宁可睁眼舒头伏剑锋!"——不肯被天下志士讥为事仇之徒,不肯屈膝垂手投降于昔日的仇人麾下,宁可贵睁双眼、坦然伸颈伏于剑锋。前两句写名誉之节与身分之节,后一句直写赴死之态,"睁眼舒头"四字尤为传神:死而无悔,死而昂然,把慷慨赴死的从容写得如在目前。结句"枉子你闲唧哝,折末宫高一品,禄享千钟",掉转话头对劝降者(或襄子之许诺)作答:任你白费唇舌絮叨,纵然官居一品、禄享千钟,也换不动我。"折末"为元曲口语"任凭"之意。全曲先立纲领、次明缘由、再陈三拒、终绝利诱,层次井然,掷地有声;以死明志、富贵不移,正是元人推崇的"忠义"人格的极致写照。

作者简介

杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

元曲
更多 杨梓 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

陈季卿误上竹叶舟・黄钟尾元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。