忠义士豫让吞炭・耍孩儿
元代 杨梓
今日个会兵机的襄子夸英勇,显的没下梢的将军落空。
你将他碜可可斩在乱军中,把一个死尸骸暴露霜风。
划地漆头为器斟琼液,可甚翠袖殷勤捧玉钟。
未出语心先痛,杀人可恕,情理难容!(赵云)你前来刺我,我饶了你;今日又来刺我,却饶不得你也。
(正末云)明主不弃仁义之臣,愿得脱下的衣服,与主报怨,死亦无憾。
(赵云)既如此,将这一件衣服与他,看他何用。
(正末唱)。
注释
1. 会兵机:通晓用兵机谋,此处含讥讽,谓赵襄子靠计谋取胜。2. 没下梢:元曲口语,谓没有好结局、落得一场空;下梢,结局、下场。3. 碜可可:元曲俗语,形容凄惨、可怕的样子。4. 暴露霜风:尸骸弃置野外,受霜风吹打,谓不得收葬。5. 划地:元曲口语,义同"反却""竟然",表出乎常理。6. 漆头为器:赵襄子漆智伯头颅以为饮器,事见《史记·刺客列传》。7. 翠袖殷勤捧玉钟:化用宋晏几道《鹧鸪天》"彩袖殷勤捧玉钟"句,指美人在筵前捧杯劝酒。8. 琼液:美酒。9. 衣服:指赵襄子所脱之衣,豫让请以剑刺衣以报主,典出《史记》。
译文
今日里深通兵机的赵襄子夸耀英勇,越发显得我这没有好下场的将军落了空。
你把我的主公活活斩杀在乱军之中,让一具死尸暴露在霜风里。
竟反倒把他的头颅漆成饮器来斟美酒,这哪里配得上美人殷勤捧玉钟相劝?
话还没有出口,我的心已先痛了;杀人尚且可以宽恕,你这情理实在难容!(赵襄子说:你前来刺我,我饶了你;今日又来刺我,可饶不得你。正末说:明主不抛弃仁义之臣,请把您脱下的衣服给我,让我为主公报仇,死也无憾。赵襄子说:既这样,把这件衣服给他,看他能怎样。正末接衣而唱。)
赏析
【耍孩儿】是豫让被擒后对赵襄子的当面控诉,全剧悲剧情感的顶点。起句"今日个会兵机的襄子夸英勇,显的没下梢的将军落空",以"会兵机"讥襄子以机谋取胜,以"没下梢"(没有好下场、落得空)自嘲兼讽刺:一胜一败之间,胜负的荣辱与道义的高下恰成反照。次二句"你将他碜可可斩在乱军中,把一个死尸骸暴露霜风",追述智伯之死:"碜可可"为元曲形容凄惨之词,斩于乱军、尸暴露于霜风,二句一写死时之惨,一写死后之凉,与"翠袖殷勤捧玉钟"的名贵意象对照,怨愤愈深。"划地漆头为器斟琼液,可甚翠袖殷勤捧玉钟",直斥以智伯头颅漆为饮器、美姬捧杯劝酒的暴行;"翠袖捧玉钟"暗用晏几道"彩袖殷勤捧玉钟"词句化俗为雅,而所捧者竟是亡主头骨,雅词写惨事,倍增其痛。"未出语心先痛"一句由控诉转入自白,话未出口心已先碎,遂逼出"杀人可恕,情理难容"八字斩语,如金石掷地。曲后宾白更是全剧点睛:赵襄子许其"请衣而击",豫让"拔剑三跃而击之"的《史记》名场面于此引发——衣代其主,剑代其身,忠义至此,虽敌手亦为之动容。此曲雅俗语相错,恨语与泪语交织,悲壮之至。
作者简介
杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。