忠义士豫让吞炭・倘秀才
元代 杨梓
你待顺襄子谈兵说兵,你背智伯是无情有情。
(韩、魏云)某岂敢背主事仇?(正末唱)您恰才对天因何歃血盟?(韩、魏云)俺才说分了赵氏,当誓死以报智伯。
(正末唱)你如何要整队伍,出军营,做的个弊幸?。
注释
1. 倘秀才:曲牌名,属正宫,常与《滚绣球》等连用。
2. 顺襄子谈兵说兵:投顺赵襄子,同他谈兵论战。
3. 背智伯:背叛智伯。
4. 歃血盟:古代盟誓时以牲血涂口(或饮血)表示诚信。歃(shà)血。
5. 分了赵氏:约定灭赵后瓜分赵氏之地。
6. 誓死以报:立誓以死报效。
7. 整队伍,出军营:整理部队,开拔军营。
8. 弊幸:元曲习语,作弊、变卦、背信弃义的勾当。
译文
你打算投顺赵襄子同他谈兵论战,你们背弃智伯,到底是有情还是无情?
(韩、魏说)我们怎敢背叛主上去侍奉仇敌?(豫让唱)那你们刚才对天歃血盟誓,是为了什么?
(韩、魏说)我们才发誓说分了赵氏之地,当誓死报效智伯。
(豫让唱)那你们如今为什么要整顿队伍、开拔军营,做出这等背信弃义的勾当?
赏析
此曲写晋阳城下豫让察觉韩魏异动、当面质问的场面,是一段典型的"盘问式"对唱。曲词连设二问一诘,步步紧逼:第一问"你待顺襄子谈兵说兵,你背智伯是无情有情",以"无情有情"的悖论式措辞把韩魏逼到墙角——若说无情,何以曾歃血为盟?若说有情,何以今欲叛去?第二问"您恰才对天因何歃血盟"直指盟誓之伪,把方才指天誓日的场面重新提起,形成"誓言"与"行动"的尖锐对照。
宾白的穿插尤其精警:韩魏辩称"俺才说分了赵氏,当誓死以报智伯",看似忠诚,实则自曝其谋——所谓"报智伯",报的是瓜分赵地之利,而非君臣之义。豫让立刻喝破:"您如何要整队伍,出军营,做的个弊幸?""弊幸"一语是元曲本色词汇,意为作弊背信,以俗语作诛心之论,锋利无比。
就史事言,此段正演《战国策》所载晋阳城下韩魏倒戈前夕的危机:智伯水灌晋阳,赵襄子夜遣张孟说韩魏,以"唇亡齿寒"说之,两家遂叛。剧中豫让察其形迹而诘之,虽未必于史有据,却把"忠义"与"背盟"的戏剧冲突压缩在一问一答之间。全段以问句贯串,不容对方喘息,唱词急促,白口紧凑,把千钧一发的政治危机演成了一场语言交锋,颇见元杂剧以白行戏、以曲诛心的本领。
作者简介
杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。