三・鼓盆歌,寂寞,天差我从新庚和,盼芳容同栖绣幄。奈儒风难立鸣珂,
元代 周文质
叹书生轻别素娥,看佳人输与拔禾。
注释
1. 鼓盆歌:用《庄子·至乐》庄子妻死“鼓盆而歌”的典故,此指丧偶或离散后的悲歌。
2. 庚和(hè):续和、酬唱相和;“从新庚和”谓重新唱和。
3. 绣幄(wò):绣花的帷帐,指闺房。
4. 儒风:读书人的门风、身份。
5. 鸣珂(kē):本指贵人车马上玉饰相击有声;鸣珂巷为唐时长安妓馆聚居之地,代指风月繁华之所。
6. 素娥:嫦娥的别称,代指美人。
7. 拔禾:犹言拔禾汉,庄稼汉、村夫,元曲中常与才子对举,含轻蔑兼自嘲。
8. 奈:无奈。
译文
敲着盆子唱歌,好不寂寞,老天派我重新唱和,盼着那芳容与我同栖绣帷。无奈读书人的身份难在风月场中立足,可叹书生轻易别离了月里嫦娥,眼看着佳人竟输给了庄稼汉。
赏析
此曲承前写离散后的悲慨,用典与自嘲交织,沉痛中带尽寒士的不平。“鼓盆歌,寂寞”起句即用《庄子·至乐》庄子妻死“鼓盆而歌”之典,借指丧偶(或情人离散)后的悲歌——歌本宜乐,此处却是敲着盆子唱歌,其寂寞可知,两个三字句一顿一泻,凄凉入骨。“天差我从新庚和,盼芳容同栖绣幄”是全曲唯一的亮色:自谓奉天之命重新唱和,盼与那芳容之人同栖绣帷——绝望中犹存一线痴想,愈见其痴。以下三句急转直下,一气排比而成三叹:“奈儒风难立鸣珂”,读书人的清寒身份,难以在鸣珂巷那般车马喧阗的风月繁华之地立足,情场第一步便输在穷字上;“叹书生轻别素娥”,可叹自己轻易地别离了月里嫦娥般的人儿,悔恨交加;“看佳人输与拔禾”,眼睁睁看着佳人竟落到了庄稼汉手里——满腹诗书敌不过一手铜钱,雅与俗、才与财的对比如此刺目。“素娥”“拔禾”一雅一俗对举成文,自嘲的口吻里包着的是对以财势压倒真情、寒士怀才不遇这一世态的辛辣控诉,与整套曲子咏双渐苏卿的主题遥相呼应。
作者简介
周文质,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。