紫花儿・苏娘娘本贪也欲也，冯员外既与之求之，双解元怎羡乎嗟呼？但

1. 苏娘娘：指苏小卿，'娘娘'为元曲中对美艳女子的称谓。

2. 冯员外：冯魁，员外为对富户的称呼。

3. 双解元：双渐，解元为对读书人的敬称。

4. 酬歌买笑：以歌酬答、花钱买欢，指妓家生计。

5. 沽酒当垆（lú）：用卓文君与司马相如当垆卖酒之典，喻贫贱相守的真情。

6. 青蚨（fú）：钱的代称，典出《搜神记》青蚨还钱传说。

7. 压碎：谓金钱压毁了风雅生涯。

8. 茶药琴棋笔砚书：茶商之'茶药'与士人之'琴棋笔砚书'并提，金钱一至，两者俱毁。

9. 盟甫：盟主、主盟之人，甫为男子美称；'做盟甫'即出面主持盟约。

10. 村纣：粗俗恶劣，纣通'悄'之劣义，犹言村俗凶恶。

11. 疏驳：疏理驳正。

12. 通叔：双渐的字（传说中双渐字通叔）。

苏小卿本也贪情也贪欲，冯员外既然出钱求她，双解元又何必羡慕哀叹？只是常见的是酬歌买笑，谁再能见到像当垆卖酒那样的真情。唉！金钱啊，压碎了茶、药、琴、棋、笔、砚、书。今日小生我来做个主盟之人，改正那村俗恶劣的冯魁，驳正那俊雅的双通叔。

此为《斗鹌鹑·咏小卿》套数中的一支【紫花儿】，作者是以'判官'姿态登场的——前曲既宣言'做个盟甫'，此曲便正式开庭断案。

曲首自题三问：'苏娘娘本贪也欲也，冯员外既与之求之，双解元怎羡乎嗟呼？'把故事三角的动机先作解剖：苏卿亦有所贪欲，冯魁以钱求之，双渐何必羡慕悲叹？这一问看似替双渐宽心，实为下文辨才与财张本。'常见酬歌买笑，谁再睹沽酒当垆'是全曲的价值基石：妓家之中，唱曲买笑是职业常态，无真情可言；唯卓文君当垆卖酒——不惮贫贱、自择佳婿——才是真情极致。以此衡之，冯魁的钞买与风月的酬唱同属'买'字一路，苏卿之恋双渐，才是奔向'当垆'一路。

'哎！青蚨，压碎那茶药琴棋笔砚书'是曲中最沉痛的一笔：一声'哎'起而呼钱——'青蚨'代称铜钱，一个'压碎'力逾千钧。'茶药'是商人的货殖，'琴棋笔砚书'是士人的风雅，本是两个世界各自安身之物，却被金钱一概压碎：商以钱买人，士因钱失人，情之存亡系于阿堵。元时宝钞贬值、商贾坐大，此句遂不止咏古人，亦是叹当世。

末三句宣布判决：'今日小生做个盟甫，改正那村纣的冯魁，疏驳那俊雅的通叔。'注意作者两边都'判'：冯魁'村纣'固当改正，而'俊雅'的双渐也须'疏驳'——或驳其无力护花、徒唤奈何，或正其行事之疏。作者的同情虽在才子一边，笔锋却不肯作简单的褒贬，这正见书会才人对故事作整体再创造时的叙事野心：不是吟咏旧事，而是重审旧案。曲语泼辣（'哎！''青蚨'直呼），议论峭拔，情理交融，是套中承上启下的关键一支。

周文质，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。