花间四友东坡梦・七弟兄

1. 醉乡：醉酒后昏沉恍惚的境界。

2. 梦乡：睡梦之中的境界。

3. 忒（tuī）：太、过于，元曲常用口语。

4. 乖张：离奇、不近情理。

5. 行藏：来历、底细。语本《论语》'用之则行，舍之则藏'，后指出处行迹。

6. 困腾腾：昏昏沉沉、迷迷糊糊的样子。

7. 假惺惺：装模作样、虚假不实之态。

你说是醉乡，

（东坡说：怕是做梦吧。）

又说是梦乡，

可也不至于这般离奇乖谬。

昨夜里你喜孜孜地在灯下与之亲亲热热，

今日里却假惺惺地在堂上盘问人家来历。

难道说你昏昏沉沉的，

竟全不记得人家娇美的模样了？

此【七弟兄】紧承前曲，写佛印点破之后东坡犹自遮掩、二人对答的机锋。'你道是醉乡'、'又道是梦乡'两层递进：东坡先推说昨夜是醉酒，又改口说是做梦，一则推脱，一则否认。佛印劈面驳来——'也不似这等忒乖张'，醉也罢梦也罢，断没有这样离奇乖谬的。一个'忒'字是道地元曲口语，讥诮之态可掬。下面三句是全曲警策处：'昨夜个喜孜孜灯下相亲傍，今日里假惺惺堂上问行藏'，以'昨夜'对'今日'、'喜孜孜'对'假惺惺'、'灯下'对'堂上'，工整流利的对仗中，把东坡前倨后恭、昨亲今疏的窘态刻画得活灵活现——昨夜灯下何等亲昵，今日堂上却佯装审问四位佳人来历来路，欲盖弥彰。结句'可是你困腾腾全不记娇模样'以反问收束：难道你昏昏沉沉，竟全不记得那娇好的模样了么？口语化、性格化，正是元杂剧宾白与曲词交融的当行本色。此曲于谐谑中见禅机：醉乡梦乡俱是遮眼法，唯有勘破遮掩，方见真心。

吴昌龄，元代杂剧作家。其作品多取材神仙道化、历史传说和市井故事，曲辞通俗明快，具有较强舞台表现力。