花间四友东坡梦・月儿高

1. 漫：随意、随手；一说含聊且、空自之意。

2. 长亭：古时大道上十里一长亭、五里一短亭，供人歇脚送别，后为送别之所的代称。

3. 折柳：古人送别折柳相赠，“柳”谐“留”，寓挽留之意。

4. 雕鞍：雕饰华美的马鞍，代指行人乘马出发。

5. 罗衫袖：丝罗衣衫的衣袖。

6. 端的：真的、究竟，元代口语。

7. 鲛绡：传说海中鲛人所织的绡，泣泪成珠，后泛指薄纱手帕；曲文“鲛鱼肖透”即“鲛绡透”。

8. 阳关：王维《送元二使安西》谱入乐府为《阳关三叠》，为送别之曲。

9. 解：能够、用以。

随手折下长亭的柳枝，情意正浓却害怕分手。

你就要跨上雕鞍离去，我扯住你的罗衫衣袖。

问一声归来的日期，究竟是甚么时候？

泪珠儿点点滴滴，浸透了鲛绡手帕。

把《阳关》曲唱了一遍又一遍，重新斟满美酒——美酒本可消愁。

只怕酒醉之后又醒过来，这一腔愁怀又和从前一样。

《月儿高》是剧中柳氏（一说为四友幻化的歌妓）所唱的一支送别小曲，虽从剧曲中出，本身却是一首相当完整的闺情送别词。“漫折长亭柳，情浓怕分手”起笔即用古人长亭折柳赠别的风俗，“漫”字写随手折柳的心绪阑珊，“怕分手”直陈离情，情浓与怕别互为因果。接着“欲跨雕鞍去，扯住罗衫袖”以一组连贯的戏剧动作写临别的一拉一扯：行者欲上雕鞍，送者扯住衣袖，一去一留，离人的难舍全在肢体之间，无需一字言愁。“问道归期，端的是甚时候”以问句宕开，归期无定，正见别恨之深。“泪珠儿点点鲛绡透”化用鲛人泣珠成绡之典，泪水点滴浸透手帕，夸张而贴切。“唱彻《阳关》重斟美酒”用王维《阳关三叠》送别之典，一曲唱尽犹不忍别，只好再三劝酒。结尾三句最见匠心：“美酒解消愁，只怕酒醉还醒，这愁怀又依旧”，明知己不能消愁，偏借酒排遣，而酒醒愁在，与李白“举杯消愁愁更愁”、李清照“新来瘦，非干病酒”同一机杼，把离别之愁写成无可排遣的循环，哀婉绵长。全曲由折柳、扯袖、问归期、拭泪、唱曲、斟酒层层铺叙，动作、问答、心理俱足，是元曲写离情细腻委婉的代表段落。

吴昌龄，元代杂剧作家。其作品多取材神仙道化、历史传说和市井故事，曲辞通俗明快，具有较强舞台表现力。