程咬金斧劈老君堂・幺篇

1. 边塞：此泛指山野边地。

2. 拽雕弓：拉弓；拽zhuài，牵引。

3. 骅骝：huá liú，周穆王八骏之一，此泛指骏马。

4. 雕翎：雕鸟羽毛制的箭羽，指利箭。

5. 的的：拟声之词，形容箭破空之声，犹"的历"急促貌。

6. 相侵犯：加以侵犯，此戏言放箭射向白鹿。

7. 幺篇：北曲术语，同一曲牌再唱一遍称"幺篇"。

8. 盖造：建造。

急忙纵马来到边地山野，拉满雕弓、身躯慢慢翻转。

我这骏马心急嫌蹄下迟慢，追着白鹿一直往山后赶去，雕翎利箭嗖嗖地射向它。

转过山坡，猎物如飞一般不见了，霎时间一阵风过，不要惊散了。

（作射箭状）（白鹿带箭下场）（李世民说）白鹿中了我一箭，却不见了；咦，那不是一座城池吗？建造得真好啊！（唱）——

此【幺篇】接写纵马射鹿、逐兽遇城的紧张一幕，是全剧由山野转入老君堂的关键过渡。起二句"忙纵马临边塞，拽雕弓身慢翻"，一"忙"一"慢"相映成趣：催马之忙与引弓的从容凝定，正是善射者沉着的身手。"则俺那骅骝心急嫌蹄慢，将白鹿便往山后赶"，马通人性，心急嫌蹄下迟慢，人马合一地往山后追赶，物我相得，写来生趣盎然。"放雕翎的的相侵犯"，雕翎箭带着响声向白鹿射去——以箭"相侵犯"，措语奇崛，于游戏中见射猎的凌厉。"转山坡不见去如飞，霎时间风过休惊散"，转过山坡猎物倏忽如飞不见，惟闻一阵风过——恍惚迷离，似真似幻，为白鹿之仙气留一笔。随即箭中鹿身、白鹿带箭而没，眼前忽现一座城池，主角叹"好是盖造的好也"——山深林密之处何来城池？悬念由此陡起，正是奔向老君堂（殿宇城关）、遇伏遭擒这一剧关的引线。全曲动词繁密（纵、拽、赶、放、转、射、见），疾徐有度，以追逐的动感把观众一路带到那座突兀的城下，叙事功能与笔墨声色两得之。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。