中吕・朝天子赠王玉英
元代 夏庭芝
玉英,玉英,樵树西风净。
蓝田日暖巧妆成,如琢如磨性。
异钟奇范,精神光莹,价高如十座城。
试听,几声,白雪阳春令。
注释
1. 樵树:当作林木、树木解;一说是樵采之树,此从字面。
2. 蓝田:山名,在今陕西蓝田,自古以产美玉著称;李商隐有"蓝田日暖玉生烟"句。
3. 如琢如磨:语出《诗经·卫风·淇奥》"如切如磋,如琢如磨",治玉之工,喻修养磨砺。
4. 异钟奇范:禀赋特异、风范奇特;钟,聚集、禀受之义。
5. 价高如十座城:用秦以十五城请易赵和氏璧之典(《史记·廉颇蔺相如列传》),极言珍贵。
6. 白雪阳春令:令,小令、曲调;《阳春》《白雪》为战国楚国高雅歌曲,能和者少,喻歌声高雅。
译文
玉英啊玉英,你像西风吹拂下明净挺秀的林木。
又如蓝田暖日里生烟的美玉,天然巧扮而成;你的品性,正如玉石经过精雕细琢。
你禀赋异于常人,风范奇特,精神光洁晶莹,身价之高如十座城池。
试听吧,几声歌喉,正是《阳春》《白雪》那样高雅的曲令。
赏析
此曲为赠艺人王玉英而作,通篇以美玉设喻,盛赞其人其艺。起句叠呼"玉英,玉英",声情亲切,"樵树西风净"以秋日西风吹净林木起兴,暗喻其风骨清劲。"蓝田日暖巧妆成,如琢如磨性"连用两典:蓝田产玉,李商隐"蓝田日暖玉生烟";"如琢如磨"出《诗经·卫风·淇奥》"如切如磋,如琢如磨",喻其才艺经千锤百炼而成、品性经砥砺而纯粹。"异钟奇范,精神光莹"谓其禀赋异于常人、风范奇特,神采光洁晶莹;"价高如十座城"用完璧归赵故事中秦王愿以十五城易和氏璧之典,极言其身价之贵。末三句"试听,几声,白雪阳春令"收在歌喉上:《阳春》《白雪》为战国高雅之曲,能和者稀,赞其歌声高雅绝伦。全曲喻体一贯(玉),由貌及性、由性及艺,层次井然;叠语起、短句收,节奏轻快,是赠答小令中堂堂正正的颂体。
作者简介
夏庭芝,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。