碧玉箫・便有敕牒官诰，则是银汉鹊成桥，便有钞堆金窑，似梁间燕营巢。

1. 敕牒（chì dié）：皇帝任命官员的诏书文牒。

2. 官诰（gào）：朝廷封赠官职的诰命文书。

3. 银汉鹊成桥：七夕乌鹊填河为桥使牛郎织女相会，一年仅一夜，喻功名短暂虚幻。

4. 石崇：西晋豪富，与王恺斗富，骄奢汰侈，后因党争被杀，家财散尽。

5. 陈抟（tuán）：五代宋初著名隐士，隐居华山，以善睡著称，世称”睡仙”。

6. 转世宝：指金银财货，谓其为身外之物、轮回中累人之宝。

7. 恁（nèn）：你、你们，元曲常用第二人称。

8. 抄：抄手、撒手之意，谓放开、舍弃；一说抄化。

就算有了朝廷的敕牒和封官的诰命，也不过是银河上鹊桥一夜的相会；就算金银堆满了金窖，也像燕子在梁间衔泥筑巢。为什么石崇睡不着觉，陈抟却常常酣睡？只因那身外的财宝，隔断了长生长乐的大道。你若肯撒手抛开，我摆一摆手，早先到了那自在的境地。

此曲以两组对偶起势，直刺世人对功名财富的执迷，是马致远叹世散曲中议论最峻切的一支。“便有敕牒官诰，则是银汉鹊成桥”：即使得到朝廷敕命封诰、真个做上高官，也不过是银河上鹊桥一会——七夕鹊桥转瞬即散，喻功名幻化难久；“便有钞堆金窑，似梁间燕营巢”：纵然金银堆积如窑，也似燕子衔泥梁间筑巢——巢成而人非其主，转眼成空。两联皆以“便有……则是（似）……”的让步句式领起，把世人视为天大的富贵轻轻抹作泡影，构思上以自然物候之短暂反衬人间营求之徒劳。“为甚石崇睡不着，陈抟常睡着”是全曲警策：石崇以西晋巨富、金谷豪奢而终致杀身，陈抟为五代宋初高隐、睡仙之名传世，一睡不着一睡常着，睡与不睡正见有无贪欲之别，用典一俗一仙、一败一成，对比鲜明如刀。“被那转世宝，隔断长生道”点破根由：金银财宝（转世宝）反成障道之物，隔断了长生长乐之路。结句“恁若肯抄，摆着手先来到”以俚语作谑：你若肯撒手抛弃（抄，一作抄化、撒手义），我一摆手便先到了那自在境地——语极狂放，收束全篇的看破与洒脱。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。