清江引・都想着吃登登马头前挑着照道,闹炒炒昏鸦噪,点点铜壶催,
元代 马致远
氵急氵急残星落,立在紫微垣天未晓。
注释
1. 吃登登:元曲叠词,形容急切、贪进貌,状人奔竞之态。
2. 照道:即照道灯、灯笼火把,官员出行时在前开路照明之物。
3. 昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦,此喻朝市中喧闹奔竞之人。
4. 铜壶:铜壶滴漏,古代计时的漏刻,滴水声点点报时。
5. 紫微垣(yuán):星官名,古人以为天帝所居,此借指皇宫、朝廷。
6. 残星:天将明时稀疏将落的星。
译文
人人都想着像那样风光:马头前面挑着灯笼开道。闹哄哄如昏鸦乱噪,铜壶滴漏点点催促,残星急急坠落,臣子们站立在皇宫门前,天还没有亮。
赏析
此曲与前者恰成对照:前曲写高卧自适,此曲写趋朝之苦,一闲一忙,正是马致远叹世之作惯用的对比手法。“都想着吃登登马头前挑着照道”起句便造像如生:吃登登状人急切贪进之态,马头前挑着照道,写官员出行仪仗开路、仆从捧灯前导的热闹——世人皆艳羡这份威风,作者却冷眼旁观。“闹炒炒昏鸦噪”以昏鸦乱噪喻朝市喧扰,意象尖新:乌鸦本是不祥吵闹之鸟,用来比拟追逐名利者的聒噪,贬意自见。“点点铜壶催,急急残星落”写更深漏残、催早朝之急:铜壶滴漏点点相催,残星纷纷坠落,官员们便须“立在紫微垣天未晓”——紫微垣本为天帝所居星垣,借指皇宫,臣子五更即候于宫门之外,天犹未明。一“催”一“急”一“立”,字字见出朝官之劳顿拘束,与隐者“日上三竿红日未高”的酣眠对照,孰得孰失不言自明。此曲以叠字(吃登登、闹炒炒、点点、急急)贯穿,音节急促,正与所写奔忙情状相合,是元曲以声写态的妙笔。
作者简介
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。