鸳鸯煞・据他有魂灵宜赛多情社，俺心合受这相思业。牵惹情杯，愁恨千

1. 鸳鸯煞：双调套曲常用煞尾曲牌。

2. 魂灵：魂灵儿，指痴情的魂魄心性。

3. 赛：迎神赛会中祭赛酬神；宜赛，简直该被供起来祭拜。

4. 多情社：多情人结成的社伙行列，犹言痴情者的行列。

5. 相思业：佛家谓造作业因必受果报；相思为业，故须受报。

6. 情杯：情怀、情肠。

7. 千叠：千重叠起，极言其多。

8. 唱道：曲中煞尾习用发语词，犹言“正是、说道”。

9. 半米儿有担擎底：有半粒米微小的亏心担待不起；担擎，承担。

10. 九千纸教天赦：写九千纸表章也求不得上天赦免，极言誓重。

11. 心别：心志相违，生出异心。

12. 化做血：化血而亡的惨誓。

依我看，他那般痴情的魂灵，

简直该供进多情人的社里祭拜；

我这心里，也合该受这场相思的业报。

情肠被牵惹，

愁恨重重千叠。

正所谓：只要我有半粒米微小的亏心担不起，

写九千纸表章也求不得上天赦免；

只怕我生出半粒米那样些微的异心，

就叫我走不出房门，化做一摊血！

此为《夜行船》套曲的煞尾，也是全篇誓言的最高潮。起句“据他有魂灵宜赛多情社”出语奇崛：赛，是迎神赛会、祭赛酬神之赛；多情社，犹言痴情人的行列、社伙——依我看，他这般魂灵儿，简直该被多情人供在社里祭赛，俨然一位痴情之神；以此捧他，为下文自己“合受相思业”作了铺垫：俺心合受这相思业——相思竟成一种“业”，佛家谓身口意所造为业、业必有报，相思既是我造的业，便合该我来受报，一“业”字把恋情写成了宿命。接着“牵惹情杯，愁恨千叠”以四字对句承转：情被牵惹，愁恨层叠千重，文字也如愁绪般堆叠。“唱道但得半米儿有担擎底，九千纸教天赦”把盟誓推向极端：只要我有半粒米微小的亏心处担待不起，情愿写九千纸表章求上天赦罪也无用——九千纸极言其多，连天赦（天大的赦免）也换不回，比前曲“天觑者”更进一层。结句“怕有半米儿心别，教不出的房门化做血”以最酷烈的代价收束：只怕我生出半粒米那样些微的异心，叫我走不出房门就化做血水。由求天赦到化血，誓辞层层加码，近乎惨厉，然正是元曲写市井儿女之情的极致——以夸张的赌咒写不敢言说之深爱。全曲“半米儿”凡三见，以最小的单位反复称量最重的情，是曲家“以小写大”的绝调。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。