七煞・懒设设牵下槽，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来鞴。我沉吟了半晌

1. 懒设设：没精打采、懒洋洋的样子；设设为词尾助词，同类用法如“意迟迟”“气忿忿”。

2. 鞴（bèi）：把鞍辔等套在马上，即备马鞍。

3. 沉吟：低声自语、犹豫思忖；语不语：话说还是不说。

4. 颓人：元曲詈语，犹言“这倒霉家伙”“糊涂东西”，含责骂而不甚庄重。

5. 他人弓莫挽，他人马休骑：当时俗谚，谓别人的东西不可擅动，借人弓马尤须爱惜。

没精打采地把马牵下槽，

慢慢吞吞地跟在马后头，

气呼呼地懒得给马套上鞍。

我思忖了半天，这话到底说还是不说？

你这不懂事的糊涂家伙知道不知道？

他也不是不明白事理，

常言不是说：“别人的弓莫去拉，

别人的马休要去骑。”

此【七煞】写借马之人当面难却、满腹怨愤的瞬间，是全套喜剧冲突的第一声浪。起三句以三个叠词领起：“懒设设牵下槽，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来鞴”——没精打采地把马牵下槽，慢慢吞吞地跟在后头，气鼓鼓地懒得给马上鞍。三个“懒”“迟”“忿”的叠词，把不情愿的心绪外化为拖沓的动作，一马一人，形影相吊，无声的动作比有声的抱怨更见内心的百般不快，是散曲中极著名的一段叠词白描。“我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知”二句，写他反复掂量：话呢，说还是不说？你这不懂事的糊涂家伙知不知道我的心痛？心里翻江倒海，嘴上只吞吐其词，欲责不言、欲借不得，尴尬如画。“颓人”是元人市井骂语，胸中的怨气借粗口漏出一丝，喜剧的火药味渐渐浓了。结句却陡然转出一段歪理：“他又不是不精细，道不得‘他人弓莫挽，他人马休骑。’”——他也不是不明白，常言不是说得好：“别人的弓莫去拉，别人的马休去骑。”借马人此时引这句俗语，本想拿来堵对方的嘴，谁知后文竟被对方先说了出来，反过来抢白自己。一句俗谚在曲中安放的位置，正见作者安排笑料的匠心：全曲的讽刺，从这里开始由对借马者的嘲弄，渐渐转向对爱马人自身悭吝酸态的自嘲。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。