仙吕・赏花时长江风送客
元代 马致远
冯客苏卿先配成,愁杀风流双县令。
扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯。
注释
1. 冯客:茶商冯魁,"客"指客商。
2. 苏卿:苏小卿,元曲杂剧中与书生双渐相恋的女子,被迫嫁冯魁,后二人终成眷属,故事见宋元话本与元杂剧。
3. 双县令:双渐,传说中曾为县令的书生,故称。
4. 扑簌簌(sù):形容眼泪纷纷落下的样子。
5. 愁损:愁坏、愁得厉害。
6. 檠(qíng):灯架。短檠灯即矮灯架的孤灯,韩愈《短灯檠歌》有"长檠八尺空自长,短檠二尺便且光"之句。
译文
冯客商与苏卿先配成了亲,愁煞了那风流的双县令。
泪水扑簌簌如倾泻,凄凉愁苦,只有一盏短檠孤灯相伴。
赏析
此为《仙吕·赏花时》套数之首曲(一作《惜芳春》),咏的是元曲中流传的冯魁、苏卿(苏小卿)故事:双渐与苏小卿相爱,苏被鸨母逼嫁茶商冯魁,双渐历尽波折终成眷属——这是元代书会才人熟稔的爱情题材。曲子一开篇便倒叙结局:"冯客苏卿先配成,愁杀风流双县令",茶商冯魁与苏卿先配成了对,把多情的双县令愁煞。妙处在不写团圆的欢,先写错配的愁,一句"愁杀"把爱情故事中最揪心的段落定格。后三句全用侧面渲染:"扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯",泪水扑簌簌如倾泻,孤灯短檠相伴长夜——以泪与灯两个意象写尽离人凄苦,不着一字刻画而情态宛然。短檠灯典出韩愈《短灯檠歌》,本为寒士清夜攻读之物,移用于相思之人,益显孤寂。作为套数引子,此曲以愁起兴,为下文江上客船、天涯相寻的张本埋下伏笔:正因有此一段泪雨孤灯,后文"驭云行"般的片帆轻驶才显得急切。小令体制短小,语言俚白而情致缠绵,是马致远写儿女之情存世的少数篇什之一,可见其才情不限于叹世隐逸一路。
作者简介
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。