张孔目智勘魔合罗・道和
元代 孟汉卿
方知端的,知端的、虚事不能实。
忒跷蹊,教俺、教俺难根缉,教俺、教俺耽干系。
使心机,啜赚出是和非。
难支吾,难支对,难分说,难分细。
那些、那些咱欢喜,咱伶俐,一行人个个服情罪。
若非、若非有大理,这当堂假限刚三日,可不的势剑倒是咱先吃。
注释
1. 端的:究竟、底细,真实情况。
2. 虚事不能实:假的事情终究变不成真的。
3. 忒跷蹊:跷蹊,奇怪、蹊跷;忒,太。
4. 根缉:根究缉捕,追查到底。
5. 耽干系:担干系,承担罪责牵连。
6. 啜(chuò)赚:哄骗、诱骗。元曲口语。
7. 支吾、支对:应付、对答搪塞。
8. 一行人:堂上一干人犯及有关人员。
9. 服情罪:服罪,认罪伏法。
10. 假限:官府限定的办案期限;到期不办要受罚。
11. 势剑:即尚方宝剑,皇帝所赐、代表特权先斩后奏之剑。
12. 可不的:岂不是,那可不是。
译文
如今才明白真相——假的终究变不成真的。
案情实在太蹊跷,叫我难以追查到底,叫我险些担上罪名。
那凶徒玩弄心机,哄骗出这许多是非。
叫人难以搪塞,难以应对,难以分辩,难以剖明。
瞧瞧、瞧瞧我多么欢喜,我多么精明——
堂上一干人犯个个心服认罪。
若不是,若不是案情真有天理昭彰:
当堂限令我三日破案,
否则那把势剑,可不就要先落在我头上!
赏析
此曲是断案成功后张孔目的自我剖白与感慨,带有强烈的自叙意味,是“智勘”情节的点题之笔。开头“方知端的,虚事不能实”,是主持者对案情真相水落石出的确认:如今方知底细,假的终究变不成真的。中间连用叠句与顶针式的重复——“教俺、教俺难根缉,教俺、教俺耽干系”,以复沓的口吻追述查案过程的艰难:案情诡谲(忒跷蹊),难以根究缉拿真凶,自己还险些担上干系,这是元代吏治中孔目一类吏员动辄得咎的真实处境的折射。“使心机,啜赚出是和非”指斥凶徒玩弄心机、哄骗挑唆,制造出是非颠倒的冤案。随后四个“难”字句排比而下——难支吾、难支对、难分说、难分细——既写犯人狡辩无门,也写办案者层层破解的张力。至“咱欢喜,咱伶俐,一行人个个服情罪”,语气一转而为破案后的快意自得:凭我一副精明,使堂上一干人等都心服认罪。结尾最见分量:“这当堂假限刚三日,可不的势剑倒是咱先吃”——上司当堂限令三日破案(假限,即限期),若不能如期勘明,皇帝赐的势剑(尚方宝剑,代表生杀之权)就要先砍到我头上。以性命相迫的限期反衬破案的惊险,全曲由险而喜,跌宕起伏,口语叠句的运用使人物精明干练、诙谐自信的形象跃然纸上,是元杂剧公案戏中极具舞台感的唱段。
作者简介
孟汉卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。