降桑椹蔡顺奉母・红绣鞋
元代 刘唐卿
看山色晴岚一样,看山峰高彻空苍,看山景叠翠蕊芬芳。
看山林难描画,看山涧水流长,端的是山中堪玩赏。
注释
1. 晴岚(lán):晴天山间蒸腾的水汽雾气,日光映照下呈彩色。
2. 叠翠:山峦层叠、林木苍翠重叠的样子。
3. 端的:真的、确实,宋元口语常用语气词。
4. 山涧(jiàn):山间的流水沟谷。
5. 红绣鞋:中吕宫常用曲牌,又名【朱履曲】,句式短促,宜于铺排咏叹。
6. 堪:可以、值得。
译文
看那山色,晴日水汽宛如云霞一般;看那山峰,高耸直透苍茫的天空;看那山景,层叠苍翠、花蕊芬芳。
看那山林,美得难以描画;看那山涧,流水悠悠绵长;这山中真是值得流连玩赏。
赏析
此为【红绣鞋】曲,承上曲而来,是蔡顺山中赏景的写景小令。全曲以六个“看”字领起,一气贯注,构成排比铺陈的句式,颇类汉赋“铺采摛文”的笔法,又近于民间“数板”式的咏赞,节奏明快,兴会淋漓。首三句分层写山:“山色晴岚一样”写远望之色,雨后初晴,山间浮动的水汽在日光下熠熠生辉;“山峰高彻空苍”写仰望之势,峰峦高插入云,直抵苍穹;“山景叠翠蕊芬芳”写近观之致,层峦叠翠之间花香浮动——由远及近、由色及香,视嗅觉交错,画面顿觉立体。第四、五句“山林难描画”“山涧水流长”,一虚一实:虚者言山林之美非丹青所能尽,暗用“画工难写”之意回扣上曲兴儿“堪入丹青之手”的宾白,翻进一层;实者以一脉流泉写出山的生气与幽深,流水之长又隐然与孝思之长相应。结句“端的是山中堪玩赏”以口语“端的是”(真的是)收煞,是咏叹亦是赞叹,把前面五句的铺排一总兜住。值得注意的是,此曲并非闲笔:蔡顺此行是为病母冒雪寻椹,神明感应使隆冬化作阳春、荒山化作锦绣,山色愈美,愈见天意成全孝子之诚——乐景正是瑞应,赏玩之中自含庄严。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。