圣药王・花影移,月影移,留花玩月饮琼杯。风力微,酒力微,乘风带酒
元代 张鸣善
立金梯,风月满樽席。
注释
1. 圣药王:仙吕宫曲牌名,句式多叠字叠句,节奏明快。
2. 琼杯:玉杯,此处泛指精美酒器,形容饮宴之华美。
3. 酒力微:酒意轻微,指微醺而非大醉的状态。
4. 金梯:装饰华美的楼梯或梯架,或指登高赏月所立之处。
5. 樽席:酒樽与筵席,樽为古代盛酒器。
6. 玩月:赏月,唐宋以来文人中秋或月夜聚饮的雅事。
译文
花影在移动,月影也在移动,
且留住这花,赏玩这月,畅饮杯中美酒。
风儿轻轻,酒意微醺,
乘着风、带着酒意,
站上华美的梯台,满眼风月都斟在杯盘筵席之间。
赏析
此曲出自张鸣善笔下,写月夜宴饮之乐,是元曲中典型的及时行乐题材。《圣药王》本是仙吕宫常用曲牌,句式短促、节奏轻快,正宜表现花前月下把酒尽欢的兴致。开篇'花影移,月影移'以两个叠句写出时间在不知不觉中流逝——花影与月影悄然移动,暗示宴饮之久、兴会之酣,而赏玩者浑然不觉,只顾'留花玩月饮琼杯'。一个'留'字极有炼字功夫:留花、留月,也留住了良辰美景,把人对美景的贪恋写得痴态可掬。下片'风力微,酒力微'又以叠句相对,风微故不寒,酒微故半醺,正是赏花玩月的最佳状态,物我两适,恰到好处。结句'乘风带酒'接以'立金梯,风月满樽席',写微醺中登梯而立,风与月仿佛都斟进了杯盘筵席之间,物象与情致打成一片,'满'字尤见功力——满的是樽席,更是胸中逸兴。全曲无一句言愁,纯以轻快之笔写闲适之趣,叠句回环的音节本身就像酒令歌板,声情与文情合一。张鸣善身处元末乱世,讽刺之笔常常锋利,而此曲却以柔婉闲放出之,乱世文人于风月杯酒中偷得一晌清欢,这份'留'与'玩',正暗含对现世欢愉的珍重。
作者简介
张鸣善,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。