杜牧之诗酒扬州梦・正宫/端正好

1. 端正好：正宫套数常用首牌，多用于定基调、叙缘起。

2. 帽檐侧：帽檐歪斜，古时宴席簪花，故花枝压得帽子倾侧。

3. 花枝重：头上所簪花枝沉甸甸的，形容被众人簪花劝饮之状。

4. 宾共主：宾客与主人。共，与。

5. 和气春风：气氛融和如沐春风，形容宾主相得。

6. 笙歌送：笙箫歌乐相伴劝酒。

7. 游仙梦：谓梦游仙境；旧典多以游仙暗喻遇合美人，此与剧中杜牧梦会佳人的情节相应。

衣衫的袖子湿了，酒痕犹自带着香气；帽檐歪斜，是头上簪的花枝沉甸甸地压着。

像这样宾主融洽、如坐春风的场面，

一杯酒还没喝完，笙歌又来劝送，

就在花前，把我那游仙般的好梦唤醒了。

《端正好》是正宫套数的首曲，往往定下全套的基调。此曲写杜牧在扬州赴宴，醉后于花间的光景，短短五句，声色香味俱全。“衫袖湿酒痕香，帽檐侧花枝重”，以对句起笔，写主人劝酒殷勤、簪花相待：衣袖被酒沾湿而酒气犹香，帽檐因插花而倾侧沉重。“湿”与“香”、“侧”与“重”，字字着力，把一个被人簇拥灌醉、满头簪花的失意才士写活，也暗暗呼应杜牧“十年一觉扬州梦”的本事。第三句“似这等宾共主和气春风”，总束前二句，点出宾主相得、其乐融融的场面，“和气春风”四字既是席上气氛，也是主人的情意，宾主如坐春风。“一杯未尽笙歌送”写歌管递进、劝饮不停，宴饮之乐推向高潮；末句“就花前唤醒游仙梦”陡然一转：酒未醒而梦被花前唤醒——“游仙梦”既是醉乡之梦，又暗用游仙遇艳的旧典，与剧中杜牧梦遇张好好、追寻扬州美人的情节相扣。全曲以衫袖、帽檐两个细节切入大场面，由物及人、由宴入梦，炼字工稳而气脉流走，把元人散曲写宴集的艳丽与剧曲切合人物身份的本事之妙结合在一起：杜牧既沉醉于扬州风月，又在梦醒之间，照见自己“春风十里”的痴情。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。