李素兰风月玉壶春・采茶歌

元代

素兰呵,那里也翠珠囊,白忙里玉螳螂。

决撒了高烧银烛照红妆,没指望月夜双歌玉壶腔,空压杀春风一曲杜韦娘。

注释

1. 翠珠囊、玉螳螂:即前折二人互赠的定情信物,此处言其失落,喻情缘中断。2. 决撒:败露、完蛋、告吹,宋元俗语。3. 高烧银烛照红妆:化用苏轼《海棠》“故烧高烛照红妆”句,本写秉烛赏花惜春,此指秉烛赏爱人的美事。4. 玉壶腔:曲中自创之语,指二人月下同唱的情歌腔调,扣剧名“玉壶春”。5. 杜韦娘:唐代歌女名兼教坊曲名,后泛指名妓善歌者;“春风一曲杜韦娘”化用刘禹锡《赠李司空妓》“司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠”所涉宴席歌姬故事意象。6. 压杀:压得喘不过气,引申为空自委屈、白白辜负。

译文

素兰啊,哪里还找得到那翠珠囊,白忙一场的玉螳螂。

秉烛高烧照红妆的美事已经告吹,月夜里双双唱玉壶腔再也没指望,白白辜负了春风里一曲杜韦娘。

赏析

此曲承前之愤,转而为一种失恋般的空落与嘲讽交织的悲音,句句用物象反衬心境之灰。开头“素兰呵”一声呼名唤出,泪态可掬;随即“那里也翠珠囊,白忙里玉螳螂”——那对定情信物翠珠囊、玉螳螂如今都在哪里?以信物之失写情缘之断,物在人散,最是刺心,也与前折“四件儿”定盟遥相呼应,前后照应绵密。“决撒了高烧银烛照红妆”用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之典:本欲高烧银烛、长夜赏花,如今美事“决撒”(败露、完蛋),红妆再不可照;“没指望月夜双歌玉壶腔”更进一层——月下二人双歌的“玉壶腔”(以剧名自造的雅称)从此无望,“玉壶”二字再度回环点题。结句“空压杀春风一曲杜韦娘”用杜甫《赠花卿》“锦城丝管日纷纷……此曲只应天上有”式的绵邈意象:“杜韦娘”既是唐教坊曲名、歌姬名(杜秋娘相关之讹传亦通),又泛指善歌之名妓,谓空负了春风里一曲艳歌,压杀(压得透不过气、白白辜负)了满腹歌情。全曲以四个物象——翠珠囊、玉螳螂、银烛红妆、月夜歌腔——依次幻灭,如四盏灯逐一吹熄,层层递降的失落感是此曲结构的精妙处,怨而不怒,哀婉动人。

作者简介

贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。

春月花哲理元曲
更多 贾仲明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

铁拐李度金童玉女・挂搭沽元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

哲理中秋思乡山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗中秋诗词思乡名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。