地藏王证东窗事犯・倘秀才

元代

太师顿然省将诗句议论,道这个呆行者好言而有准,道那八个字自包天地自杀身!因此上差臣为公吏,勾唤那僧人,因此上事紧。

注释

1. 顿然省(xǐng):猛然醒悟。省,察悟、明白。2. 议论:推详、参详琢磨。3. 呆(dāi)行者(háng):即剧中灵隐寺疯僧。行者,带发修行、服杂役的僧人;'呆'谓其貌似痴愚,实则大智,传为地藏王化身。4. 言而有准:说话灵验、有凭准,语含预言应验之意。5. 八个字:指疯僧题诗中点破秦桧东窗密谋的八个字(相传诗中有'缚虎容易纵虎难'等句,暗用'缚虎'喻放走岳飞之悔、终致杀身)。6. 包天地:包容天地、涵盖至理,谓其语概括了天理报应。7. 自杀身:自己招致杀身之祸。8. 因此上:因为这个缘故,元曲习用语。9. 公吏:官府差役、小吏。10. 勾唤:传唤、拘提(到案)。勾,捉拿传讯。11. 事紧:事情紧急、火急。

译文

太师猛然醒悟过来,将那题诗细细推详,说道:这个呆头呆脑的行者,说话竟这般灵验有准;又说那八个字,包容着天地间的大道理,分明是说他自招杀身之祸!因此上差我做公差,去传唤那僧人,因此上这差事十万火急。

赏析

《倘秀才》紧承前曲,写秦桧读疯僧诗而惊觉、差人勾僧的转折,情节推进紧凑如疾风。'太师顿然省将诗句议论','顿然省'谓猛然醒悟——疯僧(实为地藏化身)题诗暗藏机关,秦桧初不之觉,一经玩味,'议论'推详,方悟诗中讥其害岳之事;'顿然'二字写奸雄色变之速,最见戏剧神理。'道这个呆行者好言而有准','呆行者'即灵隐寺疯僧,外痴内慧,故曰'呆';'言而有准'谓其语必应验、字字如谶(chèn)——疯癫之语反成先知之言,庄谐之间寓天意昭彰。'道那八个字自包天地自杀身',据传疯僧题诗中有'缚虎容易纵虎难'句(或谓诗谜八句各含一字/八字藏机),谓这八个字'包天地'——包容天地间至大之理——而直指其'自杀身':东窗密谋,天知地知,谋害忠良即是自寻死路。一句题诗,判了奸相死刑,此即'东窗事犯'题名之眼。'因此上差臣为公吏,勾唤那僧人,因此上事紧',两个'因此上'回环而下,写秦桧急差(剧中的'臣')为公吏前去拘拿疯僧:'勾唤'即传唤捉拿,'事紧'二字收束,写差事十万火急——奸人欲灭口而天机已泄,追捕愈急,愈见其心虚,亦为下曲《滚绣球》'撼天关大风'的神异场面蓄势。全曲以快节奏叙事见长,'省''紧'二字尤见炼字功力。

作者简介

孔文卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

元曲
更多 孔文卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

地藏王证东窗事犯・满庭芳元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。