地藏王证东窗事犯・仙吕/端正好
元代 孔文卿
见一日帝王宣十三次,多应挡回俺百万雄师。
莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?。
注释
1. 宣:皇帝召见、传召。
2. 挡回:拦回、阻回,指召回班师的军队。
3. 百万雄师:极言岳飞统率的军队之多,岳家军号称“撼山易,撼岳家军难”。
4. 莫不:莫非、难道是,表示揣测的口语。
5. 关机事:机密要紧的事,暗指朝廷中的阴谋。
6. 既不沙:元曲口语,犹言“既然不是这样”“不然的话”,用于推问。
7. 竹节也似:像竹节一样一节接一节,形容接连不断。
8. 天使:皇帝的使者,指朝廷派来的宣诏使臣。
译文
只见一天之内皇帝宣召十三次,多半是要把我的百万雄师拦截召回。
莫不是朝廷之中另有什么机密的阴谋?既然不是这样,为什么又像竹节似的一个接一个地派来使臣?
赏析
此为孔文卿《地藏王证东窗事犯》仙吕【端正好】,剧中岳飞魂灵(或临难时)追念高宗一日十三次宣召的反常情形,已隐隐嗅出朝局有变。“见一日帝王宣十三次”以极言其多的数字起笔,本是君臣相得、倚为干城的荣宠;“多应挡回俺百万雄师”却陡然点破——宣召背后,多半是召回大军、阻止北伐。一“宣”一“挡”,恩宠与掣肘并见,讽刺即在其中。后二句连用两个推度问语:“莫不朝廷中别有甚关机事”,莫不是朝中另有阴谋机密?“既不沙却怎竹节也似差天使”,若不是这样,为何使者一个接一个、如竹节般络绎不绝?以连续的疑惑代替直陈,既写出岳飞忠厚不疑的性情,又让“风波亭”式的阴谋在字里行间阴影渐浓,戏剧张力十足。竹节之喻取其节节相连、接连不断,是元曲口语中生动贴切的俗喻。此曲置于套首,为全剧岳飞蒙冤的悲剧定下疑云密布的基调,也寄寓了元代曲家对忠良见疑、奸佞当道这一历史公案的千古之愤。
作者简介
孔文卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。