幺・到夏来锁松阴竹坞亭,载荷香柳岸舟。有鲜鱼鲜藕客堪留,放白鹤远
元代 王德信
邀云外叟。
展楸枰消磨长昼,较亏成一笑两奁收。
注释
1. 竹坞(wù):竹丛环抱的凹地,此指竹林中的幽处。2. 荷香:荷花的清香。3. 云外叟:远在云天之外的老人,指高隐远处的友人。4. 楸枰(qiū píng):棋盘。古时多用楸木制作棋盘,故称,亦代指围棋。5. 亏成:亏损与成全,此处兼指棋局的输赢胜败。6. 奁(lián):盛放器物的匣子,此指盛棋子的棋奁。7. 手谈:下围棋的雅称(释家语),此句意谓对弈消遣。
译文
到夏天,松荫竹坞锁住了凉亭,
载着满船荷香,荡舟于柳岸之间。
有鲜鱼鲜藕,足以留客,
放飞白鹤,远远邀请云外的老友。
摆开棋盘消磨漫长的白昼,
计较一番输赢,付之一笑,两副棋奁各自收起。
赏析
此曲咏夏日闲居,画面由岸及水、由昼入弈,层次分明。起句“锁松阴竹坞亭”,一个“锁”字极妙:松竹之荫如帷幕般笼锁亭榭,写出浓荫密闭、清凉自成一世界的境地;“载荷香柳岸舟”对仗工稳,荷叶飘香、柳岸系舟,“荷香”入鼻,“柳岸”入目,夏日的嗅觉与视觉俱足。中二句转入人事交游:“有鲜鱼鲜藕客堪留”,湖鲜足以留客,见主人有渔泽之饶而无俗务之累;“放白鹤远邀云外叟”,白鹤放飞向云外邀客,把寻常宴客写得仙气缥缈——鹤本是隐逸之禽,托鹤致意,正见交游之清而非俗士酒肉之交。末二句落到消夏正事:“展楸枰消磨长昼”,楸枰即棋盘,楸木质地细腻宜制棋具,与友人手谈可遣漫长夏日;“较亏成一笑两奁收”收束极有理趣:较量输赢,最终付之一笑,两具棋奁各自收起——“亏成”本有得失之意,既指棋局胜败,亦暗喻人间得失,一笑置之,两奁收局,寓处世之达观于游艺之中,结得轻快而有余味。
作者简介
王德信,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。