商调・集贤宾退隐

1. 捻苍髯：捻弄花白的胡须。苍，灰白色。2. 知机：知几，洞察事物变化的先兆，语出《周易》'知几其神乎'。3. 王粲：汉末建安文学家，'建安七子'之一，避乱荆州登当阳城楼作《登楼赋》，抒怀才不遇、思乡之情。4. 庄周：战国时道家庄子，有梦蝶之典，'不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与'，喻人生如梦、物我两忘。5. 梦无凭：梦没有凭据，谓世事如梦不可倚恃。6. 引甥甥女嫁：引导、操办外甥女出嫁。7. 心休：心事休止、安心。8. 百年期六分：人生以百年为期，已过六分，约六十岁。甘，甘愿、甘心。9. 支干：即干支，天干地支纪年，六十年一轮回，'周遍又从头'谓一个甲子又将重新开始。10. 烛换为诗留：蜡烛换过一支又一支，是为了留下诗篇，写夜吟不辍。

捻着花白的胡须，笑着举起冬夜的酒杯，

远离了人事纷扰，老来的怀抱幽深恬淡。

像志向难酬、深知进退机宜的王粲，

像梦本无凭、随缘见景的庄周。

抱着孙儿，心愿已足，

看着甥女出嫁，心事全休。

人生百年，甘心已到手六分，

数着干支，一轮周遍又从头。

频频的笑语是因为酒醉，

蜡烛换了一支又一支，是为了留住诗篇。

这支【集贤宾】《退隐》表现王德信（王实甫）晚年退居生活的闲适自足，是了解这位剧作家身后心迹的珍贵材料。首句'捻苍髯笑擎冬夜酒'劈面便是一幅自画像：捻着花白胡须，笑着举起冬夜的酒杯，动作神态如在目前，苍髯见老境，笑与酒见旷达。'人事远老怀幽'承接：远离了人事纷扰，老年人的怀抱归于幽深恬淡。接着两句用典自况，最见怀抱：'志难酬知机的王粲，梦无凭见景的庄周'——王粲当阳楼作赋，虽有才志而功业难酬，作者以王粲自比，暗含一生才志未得大用的隐痛；庄周梦蝶，醒梦无凭，作者又以庄周自解：既然梦本无凭，何不随遇而安、见景忘机？'知机'谓洞晓事机进退，二典一悲一达，悲是其底色，达是其归宿，把一个退隐老人'有不平而无怨怼'的心境写得极有分寸。'抱孙孙儿成愿足，引甥甥女嫁心休'落到家庭：抱得孙儿，心愿已足；看着甥女出嫁，心事全休——对仗中'孙孙''甥甥'叠字回环，含饴弄孙之乐可掬。'百年期六分甘到手，数支干周遍又从头'最警策：人生百年，如今已到手六分（约六十岁），干支纪年周而复始又从头数起——以干支轮回写岁月绵长，甘于天年而不望其余，从容之至。结二句'笑频因酒醉，烛换为诗留'：频频而笑是因酒醉，蜡烛换了一支又一支是为了留诗——酒与诗，笑与烛，收束全篇，画出一个有牢骚而终归冲淡的老文人形象。全曲语言平实而典雅，用典妥帖，与《西厢》之秾丽判然两副笔墨，可见元曲家'场上''案头'兼擅的本领。

王德信，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。