吕洞宾度铁拐李岳・正宫/端正好

1. 端正好：正宫套曲首牌，句式三、三、七、七、五，多用于人物上场自叙或转折关目。

2. 装裹：为死者穿戴殓衣、入殓装束，亦指殓衣本身。

3. 重（chóng）：层，殓衣以层数计，富贵者殓衣多重。

4. 旦：杂剧角色行当，此处扮岳寿之妻。

5. 置下：置办、购备。

6. 合该：按理应该。

7. 土坑：土坑墓穴，即直接掘土为坑掩埋，无棺椁之美。

8. 深浅：深度，兼有葬遇好坏的引申义——葬得厚薄、身后遭遇如何。

9. 装裹杀：装裹得再完备。杀：程度之极，同“煞”，作补语。

你给我置办二十层、或者三十件的装裹殓衣。

（妻子说）你置办下的衣裳，本来就该你自己穿。

（岳寿唱）你说是我置下的、我死了该穿，可谁知道那土坑里把我埋得有多深多浅，就算装裹得再齐整，也没有人能看见了。

这套正宫曲（【端正好】）是《铁拐李》中岳寿死前与妻子诀别的一段唱，凄恻入骨，是元杂剧中少见的直写贫吏身后萧条的文字。曲文前有宾白交代语境：岳寿自忖将死（受吕洞宾“你死也”之惊，一病不起），与妻子商量丧事，开口便是“你装裹我二十重，或是三十件”——要妻子给他准备二十重、三十件的装裹（殓衣）。妻子的答话极平常：“你置下的合该你穿”——你自己置办的衣裳，本来该你自己穿。这本是无心之语，却戳破了岳寿全部的体面，引出以下三句泣血之唱：“你道是我置下我死合穿，知他土坑中埋我多深浅，装裹杀也无人见。”细读三层：第一层，妻子说我置下的衣裳我死了该穿——可我哪里置办得起？二十重三十件的殓衣对一个俸钱些小的孔目是空话；第二层，“知他土坑中埋我多深浅”——谁知道那土坑把我埋得多深多浅？一句问话把“死无葬身之地”的恐惧写得具体可触：埋得浅，尸骨暴露；埋得深，与世永隔——反正装裹了也没有人看见；第三层“装裹杀也无人见”总收：就算你给我穿得再齐整（“装裹杀”之“杀”为程度补语，犹“装裹得再彻底”），也无人得见。生前夸口“官清司吏瘦、家富小儿娇”的岳寿，临终才看清自己身后不过一抔黄土、几件无从置办的殓衣，前后对照，讽喻与悲悯兼至。这支曲也负有关目功能：正是对身后萧条的恐惧与对家小的牵挂，构成他死后再借尸还魂、不肯成仙（先辞仙而不肯“脱了这躯壳”）的心理基础，使后面的度脱有了人情的重量。曲牌【端正好】为正宫首牌，句式为三、三、七、七、五，节奏由短促而舒缓，正合诀别时哽咽断续的声口。

岳伯川，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。