吕洞宾度铁拐李岳・后庭花

1. 后庭花：仙吕宫曲牌，源出陈后主宫体《玉树后庭花》曲名，句式整齐。

2. 怕不：难道怕、任凭，反诘或让步语气，元曲口语。

3. 妆会幺：装模作样、耍花招。妆：装。幺：小、幺魔，元曲中“妆幺”有装腔作势义。

4. 间深里：交情深了、日子久了。间：隔、经历。

5. 探会爪：探出爪来，喻试探、伸手捞取，元曲习语“探爪”。

6. 我见先他见后：我（吏员）先见着、他（官员）后见着，谓迎送往来皆经吏手。

7. 放刁：施展刁难手段、故意为难。

8. 笑里暗藏刀：即成语“笑里藏刀”，语本《旧唐书·李义府传》“义府貌状温恭……而阴贼褊忌……故时人言义府笑中有刀”。

9. 代官：代理职务的官员，正官未到任或离任时的替任者。

10. 不道：不料、岂知。

11. 轻放了：轻易放过了，谓错失拿捏对方的机会。

任凭他初来时怎样装模作样耍花招，且看他日子久了探出什么爪牙来。

我比他先见到，他比我后见到，他临走时我就使刁难的手段，笑脸里暗藏着刀。

代理的官员来到，哪里想到我竟轻易把他放过了。

【后庭花】此曲篇幅短小而含义浓缩，是岳寿对新官（韩魏公微服）耍弄权术的自白，紧承前两曲的盘查与威吓。首二句“怕不初来时妆会幺，看他间深里探会爪”用了一组市井行话：“怕不”犹言“难道怕他不成”“任凭他”，“妆会幺”的“妆”即装、伪装，“幺”或谓幺魔小丑之幺（元曲“妆幺”有装模作样义，此处从宽解为装腔作势的小把戏），谓任凭他初来时怎样装模作样；“间深里探会爪”——日子一久、交情深处，看他探出什么爪牙（“探爪”为元曲习语，喻伸出手来捞取、试探）。三、四句“我见先他见后，他临行我放刁”写官场潜规则：官员见客我吏员先见，他临走时我便使刁难手段——把胥吏操纵迎送的实权一笔点出。“笑里暗藏刀”五字是全曲之眼，直承《老子》“美言可以市尊”、民间“笑里藏刀”典（唐李义府“笑中有刀”，见《旧唐书》本传），用在此处既是对新官的提防，也是自我写照——他自己的盘查、勾陷何尝不是笑里藏刀？此句的双向讽喻极妙：岳寿骂人笑里藏刀，正是夫子自道，观众由他之口看清了整个衙门的生存逻辑。末二句“代官来到，不道咱轻放了”：“代官”即代理官员（新官未正式接印前的代理者），岳寿自供对代官一路盘查刁难，却不料（“不道”）自己竟轻易放过了——或谓他不曾料到这老汉来头极大，轻轻放走反成大错。一句收束，伏下后文悔惧的转折。全曲语言皆吏胥行话与市井切口，句短韵密，把“胥吏眼里无清官”的狂态与“祸在眉睫而不自知”的昏态叠印在一处，是度脱剧“迷而不悟”主题的又一笔传神写照。

岳伯川，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。