看钱奴买冤家债主・逍遥乐
元代 郑延玉
这的是人间天上,烧的是御赐名香,盖的是那敕修的这庙堂。
我则见不断头客旅经商,还口愿百二十行。
听的道是儿愿爹爹寿命长,又见那校椅上顶戴着亲娘。
我这里千般感叹,万种凄惶,百样思量。
注释
1. 这的是:这真是、这确实是。的是,确实是。2. 烧的是:所烧的是。3. 御赐名香:皇帝赏赐的名贵香料。4. 敕(chì)修:奉皇帝诏命修建。敕,帝王的诏令。5. 还口愿:兑现许下的口头誓愿,即进香还愿。6. 百二十行:各行各业、形形色色的人。行(háng),行业。7. 校椅:交椅,一种有靠背的椅子,此处指许愿时在上面放置替身或衣物以代亲人受福的风俗。8. 顶戴着亲娘:在交椅上放着(象征)母亲之物礼拜,为亲人祈福。9. 凄惶:凄凉惶恐、悲伤不安。10. 思量:思忖、反复考虑。
译文
这真是人间天堂一般的地方,烧的是御赐的名贵香火,盖的是奉皇帝敕命修建的庙堂。
只见络绎不绝的行旅客商,来还愿的人三教九流、形形色色。
听得有人祈愿孩儿盼爹爹寿命长久,又见那交椅上顶戴着母亲之物礼拜祈福。
我在这里千般感叹,万种凄惶,百样思量。
赏析
此曲紧承前曲,写周荣祖夫妇抵达东岳庙后所见所感。前三句以赞叹的口吻铺写庙宇气象:“人间天上”总摄全境,“御赐名香”“敕修庙堂”从朝廷层面极言其规格之高、香火之盛——一“烧”一“盖”,一物一建筑,对举工整,把皇家敕建的东岳圣祠写得庄严肃穆。中间两句转向香客:“不断头客旅经商”写进香队伍川流不息,“还口愿百二十行”则点出还愿者来自各行各业,一“听”一“见”,镜头由全景推入人群之中。以下是全曲的关键转折:正末听见有人祝祷“儿愿爹爹寿命长”,又见有人在交椅上“顶戴着亲娘”为母亲祈福——这些为父母祝寿、报答亲恩的场面,恰恰刺痛了周荣祖内心最深的创痕:他早已把亲生儿子卖与贾仁为子,二十年后父母老病,膝下无儿,谁来祈福尽孝?于是有了结尾三句惊心动魄的排比:“千般感叹,万种凄惶,百样思量”,由“千”而“万”而“百”,层层递进而又错落回环,把无儿之人置身于满庙天伦祝愿中的孤独酸楚写得如泣如诉。这种以热闹写冷落、以他人的团圆反衬自己的残缺的手法,正是此曲动人之所在;同时也为剧作“卖子—失子—认子”的主线埋下情感伏笔,令观众与人物一同唏嘘。
作者简介
郑延玉,元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活,语言通俗而富舞台性,是元杂剧作家群体中的重要一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。