看钱奴买冤家债主・倘秀才
元代 郑延玉
饿的我肚里饥失魂丧魄,冻的我身上冷无颜落色。
这雪呵,偏向俺穷汉身边乱洒来。
(带云)大嫂(唱)你看雪深埋脚面,风紧透人怀,我忙将这孩儿的手揣。
注释
1. 倘秀才:正宫套曲常用曲牌。2. 失魂丧魄:形容饥饿到精神恍惚、六神无主。3. 无颜落色:形容受冻而面无人色;‘落色’即失色。4. 乱洒:胡乱飘洒,形容风雪密而急。5. 大嫂:对妻子的称呼。6. 埋脚面:积雪深得没过脚面。7. 透人怀:寒风穿透衣襟直入怀中。8. 揣(chuāi):藏入怀中,用手捂暖。
译文
饿得我肚里饥荒,失魂丧魄;冻得我身上冰冷,面无颜色。
这场雪啊,偏偏向着俺穷汉身边乱洒过来。
(带白)大嫂,(唱)你看雪深得埋没脚面,寒风紧得穿透衣怀,我赶忙把孩儿的手揣进怀里。
赏析
【倘秀才】把镜头从万里雪原推近到一家三口的血肉之躯上。首二句以‘饿的我……冻的我……’对起:‘失魂丧魄’写饥之夺神,‘无颜落色’写寒之失色,皆取人的精神面容作比,饥饿与寒冷不再是外境,而是从里到外把人拆解的力量。第三句‘这雪呵,偏向俺穷汉身边乱洒来’,看似无理却最沉痛:雪本无情,何以偏偏向着穷汉洒?一个‘偏’字把穷人对命运不公的怨怼轻轻托出——正如古语‘饥者甘食,渴者甘饮’的反面,寒天里的雪,专拣无衣人身上落,天地之大,竟似与穷人作对。‘乱洒’二字下得泼辣,风雪遂有了欺人的姿态。下段转入夫妻对话:‘大嫂,你看雪深埋脚面,风紧透人怀’,雪已积到埋没脚面,寒风紧一阵阵透过衣怀,一‘埋’一‘透’,雪与风皆有攻城掠地之势,而人无一寸可退之地。结句‘我忙将这孩儿的手揣’最是动人:大人已自身难保,唯一能做的是把孩子的手揣进自己怀里——‘忙’字写天下父母护犊的本能,不假思索、抢先一揣。全曲不着一字议论,纯以动作与对话写苦难,把贫民一家相濡以沫的一瞬凝成特写,与前曲的用典铺张相比,愈素朴愈见悲怆。
作者简介
郑延玉,元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活,语言通俗而富舞台性,是元杂剧作家群体中的重要一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。