看钱奴买冤家债主・滚绣球

1. 碾琼瑶：把美玉碾碎，喻雪粒；琼瑶，美玉名，此处喻雪。2. 六街三陌：泛指城市中大小街道；六街本指唐代长安的六条大街。3. 韩退之蓝关：韩愈字退之，因谏迎佛骨贬潮州，途中有‘雪拥蓝关马不前’（《左迁至蓝关示侄孙湘》）之句，蓝关在今陕西蓝田。4. 孟浩然驴背：传说孟浩然常骑驴于风雪中踏雪寻梅，为诗人苦吟的典故。5. 剡（shàn）溪访戴：晋王徽之（字子猷）雪夜乘小舟访戴逵于剡溪，至门不入而返，曰‘乘兴而行，兴尽而返’（《世说新语·任诞》）。剡溪在今浙江嵊州。6. 禁回：受禁阻而折回。7. 兀的不：元曲口语，‘这岂不是’‘怎的不’之意，表示反问。8. 十谒朱门九不开：谚语，谓投靠权贵十有九次遭拒，语本‘朱门’意象（杜甫有‘朱门酒肉臭’句）。

是谁人把琼瑶碾碎了往下筛？是谁人剪裁冰花迷人眼界？

恰便似玉石琢成了六街三陌，恰便似白粉妆就了重重阁楼台。

（带白）像这样的雪啊，（唱）便有韩退之在蓝关前也冷得难以抵挡；便有孟浩然也要从驴背上跌下来；

像这样的雪啊，（唱）剡溪中也要挡回那王子猷访戴的船。

则我们这三口儿，岂不要冻倒尘埃？（做寒战科，带白）勿、勿、勿！（唱）眼见得一家人受尽千般苦，还说什么‘十次登朱门九次吃闭门羹’，委实难捱。

【滚绣球】是元曲咏雪的名段。开头两组‘是谁人’的设问先声夺人：‘碾琼瑶往下筛’‘剪冰花迷眼界’——把漫天大雪想象成有人在筛碾碎玉、剪裁冰花，‘筛’字状雪之密，‘剪’字状雪之巧，化用谢道韫‘未若柳絮因风起’以来咏雪传统而更富动作感。继以两个‘恰便似’排比：‘玉琢成六街承三陌’‘粉妆就展阁楼台’，雪后的街巷楼台如玉雕粉砌，本该是赏心乐事的银世界。妙就妙在作者随即把这富贵的雪景翻成穷人的灾难——‘便有那韩退之蓝关前冷怎当’，用韩愈‘雪拥蓝关马不前’之典；‘便有那孟浩然驴背上也跌下来’，用孟浩然骑驴踏雪寻梅的传说而翻出跌倒的狼狈；‘便有那剡溪中禁回他子猷访戴’，用王徽之雪夜访戴逵‘乘兴而行，兴尽而返’的雅事而反说‘禁回’（受阻折回）。三典皆是文人雅士赏雪的佳话，落到‘则俺这三口儿兀的不冻倒尘埃’，雅尽翻作苦：同一场雪，士大夫见风雅，穷汉只余冻馁，这层对照正是曲子最深的寄托——‘可甚么十谒朱门九不开’，化用‘朱门酒肉臭’式的阶级控诉，十次叩朱门九次吃闭门羹，写尽世态炎凉。结句‘委实难捱’四字戛然而止，与开头铺张的雪景恰成反讽：雪愈美，人愈苦。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。