看钱奴买冤家债主・六幺序
元代 郑延玉
这人没钱时无些话,才的有便说夸,打扮似大户豪家。
你看他耸起肩胛,迸定鼻凹,没半点和气谦洽。
每日在长街市上把青骢跨,只待要弄柳拈花,马儿上扭捏着身子儿诈。
做出那般般样势,种种村沙!。
注释
1. 六幺序:仙吕宫曲牌,‘六幺’本为唐代著名大曲《绿腰》之转音。2. 说夸:说大话、夸耀。3. 大户豪家:豪门大户、有钱有势之家。4. 肩胛(jiǎ):肩膀、肩头。5. 迸定鼻凹:绷紧鼻梁凹处,形容板着脸、摆架子的样子;迸,绷紧。6. 谦洽:谦和融洽。7. 青骢(cōng):青白色相杂的骏马,贵家坐骑。8. 弄柳拈花:拈花惹草,谓狎妓好色。9. 诈:虚夸、作态唬人。10. 村沙:元曲俗语,粗俗蠢笨、土气撒泼之态。
译文
这人没钱的时候一句话也没有,才有了钱便开口夸耀,打扮得像大户豪家的模样。
你看他耸起肩膀,绷紧鼻梁,没有半点和气谦逊的样子。
每天在长街市上骑着青骢马,一心只想拈花惹草,在马背上扭捏着身子装腔作势。
做出那一种种架势、种种粗俗蠢笨的丑态!
赏析
【六幺序】笔锋一转,不再议论果报,而是为暴发户画一幅活灵活现的讽刺肖像。开篇三层对比写其变脸之速:‘没钱时无些话,才的有便说夸’——没钱时蔫声蔫气一言不发,才有了钱便夸夸其谈;‘打扮似大户豪家’,急急效仿豪门装束,一个‘似’字点破装门面的实质。接着是三个特写:‘耸起肩胛,迸定鼻凹’,耸着肩膀、绷着鼻梁,一副趾高气扬的僵硬嘴脸,‘没半点和气谦洽’——胛、凹皆取人体局部入曲,白描如漫画,是元曲写人的传神之笔。下文写其‘每日在长街市上把青骢跨’,骑高头大马招摇过市,却‘只待要弄柳拈花’,满心思拈花惹草;‘马儿上扭捏着身子儿诈’,在马背上扭捏作态、虚张声势——有钱无教养、暴富而无品,尽在‘扭捏’‘诈’二字中。结句‘做出那般般样势,种种村沙’总束全篇:‘村沙’为元曲俗语,粗俗、蠢笨之意,‘般般’‘种种’叠字相对,把前面所有丑态一网打尽。此曲全用市井口语与外部动作写人,不着一字心理剖白而人物神态毕现,与《儒林外史》式的白描讽刺一脉相通;它把【赚煞】中贾仁借福暴富后的行状预先演成群像,讽刺的锋刃因泛化而更见社会批判的广度。
作者简介
郑延玉,元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活,语言通俗而富舞台性,是元杂剧作家群体中的重要一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。