包待制智赚灰栏记・水仙子

1. 却不道：谁说、岂知，此处作反诘之辞，犹'谁想你竟不……'。

2. 吐胆倾心：倾吐肝胆、说真心话。

3. 老娘：收生婆、接生婆，此案中受买嘱伪证孩儿归属者。

4. 久年深：年深日久、时间久远。

5. 孔目：衙门中掌文书案卷的吏职，六案孔目为州府经手案牍之吏，剧中受赵令史贿赂。

6. 依条例：只照（僵化的）条文办事，此处为反语，讥其枉法。

7. 姐姐：指大浑家。

8. 贤慧：贤良淑惠，反语。

9. 因依：缘由、原委。

10. 流窜：流放充军到边远之地。

11. 边荒地：边远荒僻之地，指流放之所。

12. 受刑在闹市里：在街市当众受刑（示众）。

13. 爷爷：对包公的尊称。

14. 灰栏记：即本剧灰栏认子之计——石灰画栏二道，令两妇各拽其子，不忍用力者即生母，包公以此断明夺子之案。

15. 水仙子：双调曲牌，又名凌波仙、湘妃怨。

街坊啊，谁说你们不曾倾吐真心、说出真话；老娘啊，谁说你因年深日久记不得了；孔目啊，谁说你官清法正、只依条例办事；姐姐啊，谁说你还是天下第一个贤慧的人——今日就在开封府审问出了案情的原委。

这几个首恶流放到边荒之地，这两个在闹市里当众受刑示众，爷爷啊，这桩灰栏记的案子，从此传扬得四海皆知。

此〔水仙子〕为《灰栏记》第四折结局曲：灰栏认子真相大白之后，海棠当堂对簿，逐一点数当年构陷她的每一个人应得的下场，是一支痛快淋漓的'清算'之曲。曲以五句排比开篇，每句皆以称呼领起、以'却不道您'反诘贯串：'街坊也却不道您吐胆倾心说真实'——街坊们，谁想你们并未吐露肝胆、说出真话；'老娘也却不道您久年深记不得'——收生婆，谁想你借口年深日久记不清了；'孔目也却不道您官清法正依条例'——孔目，谁想你'官清法正'、只依条例断案（反语，实讥其受贿枉法）；'姐姐也却不道您是第一个贤慧的'——姐姐（指大浑家），谁想你还是天下第一个'贤慧'人（反语极毒）。'吐胆倾心'本为推心置腹之意，加'却不道'三字皆成诛心之诘；四重反语与排比层层推进，把伪证、匿情、枉法、构陷四类恶逐一钉在堂上。'今日就开封府审问出因依'一句收转，点明真由终出：因依，即原委情由。随后三句逐一宣告判决：'这几个流窜在边荒地'——（赵令史、大浑家等首恶）流放边远之地；'这两个受刑在闹市里'——（受贿官吏、伪证人等）在闹市当众受刑示众；'爷爷也这灰栏记传扬得四海皆知'——末句以'灰栏记'之名点题：灰栏双重画栏、令二子拽儿、亲母不忍拽伤者即为生母，此一奇计自此传扬四海。全曲〔水仙子〕本为双调快板曲牌，句密韵促，正与结尾昭雪的畅快相称；而'却是'反诘与判词并列的章法，使此曲兼有控诉之曲与颂扬之歌二重功能——控诉的是满堂欺瞒的众生，颂扬的是一柄明断的青天。以曲牌名入曲点题，元剧中常见，此处'灰栏记传扬四海'更有'剧名即案名'的收束妙用，为全剧圆满落幕。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。