包待制智赚灰栏记・赚煞
元代 李行甫
且休问你真实,休问咱虚谎,现放着剃胎头收生的老娘,则问他谁是亲娘,谁是继养?(搽旦云)我是孩儿的亲亲的亲娘,这孩儿是我的的亲亲的亲儿,是娘的心肝,娘的肚子,娘的脚后跟,那一个不知道的!(正旦唱)怎瞒得过看生见长的街坊。
(搽旦云)你合毒药,谋死员外,也是我脏埋你的?(正旦云)这毒药呵,(唱)你平日里预收藏,暗暗的倾下羹汤。
(搽旦云)明明是你下这毒药在汤儿里,怎赖得我?怕你不去偿命!(正旦唱)这的是谁药死亲夫呵要将性命偿。
你畅好是不良,送的人来冤枉。
则普天厂大浑家那里有你这片歹心肠!(下)。
注释
1. 赚煞:仙吕套数的收尾曲牌之一,用于一套之末。
2. 剃胎头收生的老娘:为婴儿剃胎发、接生助产的稳婆(接生婆),是断定生母的关键人证。
3. 继养:过继抚养,指非亲生母亲。
4. 看生见长(zhǎng):看着出生、看着长大,谓邻里亲见其抚养经过。
5. 脏埋:即栽赃埋祸,把罪名硬安在别人身上。
6. 羹汤:此处指那碗被下毒的热汤。
7. 这的是:这实在是、这确实是。
8. 畅好是:真正是、简直是,元曲习语。
9. 浑家:妻子。
10. 普天厂:疑为“普天下”之讹,谓普天之下。
译文
且不问你真实,也不问咱虚谎,眼前现放着剃胎头接生的稳婆,只问谁是亲娘,谁是后养?(搽旦说)我是孩子亲亲的亲娘,这孩子是我的亲亲的亲儿!(海棠唱)怎瞒得过看着孩子出生长大的街坊邻里。
(搽旦说)你合毒药谋死员外,还是我栽赃你的?(海棠说)这毒药,(唱)是你平日里预先收藏,暗暗倾进羹汤里的。
(搽旦说)明明是你下的毒,怎赖得我?怕你不偿命!(海棠唱)到底是谁药死亲夫该拿性命来偿!你真是不良到了家,平白害人蒙冤。
普天下的做妻子的,哪里有你这片歹毒心肠!(下)
赏析
此为《灰阑记》第一折〔赚煞〕,收煞全套,也是冤案定型的对质场面。张海棠唱“且休问你真实,休问咱虚谎,现放着剃胎头收生的老娘,则问他谁是亲娘,谁是继养”,先立一条铁证:接生婆亲手接生,谁是生母、谁是后娘,一问便知——这一伏笔与剧名“灰阑记”的断案方式遥相呼应:后来包待制以灰栏圈儿令二妇拽子,凭母子天性断归亲母,此处先以“收生老娘”点出生母之明、继母之伪,前后针线绵密。大娘子强辩“我是孩儿的亲亲的亲娘”,叠床架屋的“亲亲的”恰恰欲盖弥彰;海棠针锋相对:“怎瞒得过看生见长的街坊”——街坊邻里亲眼看着孩子长大,伪母焉能欺众。次段争毒药来历:“你平日里预收藏,暗暗的倾下羹汤”,点破大娘子蓄毒在先、暗投于后,是有预谋的谋杀;反诘“这的是谁药死亲夫呵要将性命偿”,掷地有声,直指法理。结句愤极而詈:“你畅好是不良,送的人来冤枉。则普天(下)大浑家那里有你这片歹心肠!”“畅好是”谓真正是、简直是,以普天下为尺度衡量其恶之罕有。全曲从人证到物证、从事实到义愤,层层加码,把一个弱女子在灭顶之灾前的抗辩写得条理凛然;而她的每一次自辩,都将在第二折公堂上被屈打成招,愈显其冤之深,为包公断案的高潮预足了张力。
作者简介
李行甫,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。