萧淑兰情寄菩萨蛮・得胜令

1. 早难道：元曲口语，岂不闻、难道不知，用于反诘。

2. 诗对会家吟：即俗谚“诗向会人吟”，诗应吟给懂诗的人听。会家，内行、知音之人。

3. 惜花心：怜惜花木之心，喻男子对女子的爱怜。

4. 点勾般圈红问：旧时先生批阅文字用朱笔圈点勾画，有疑问处标出。此处讥张世英以批课业之法批阅情诗。

5. 描朱：用朱笔描摹。刷画儿临：像照着字帖临摹一样，临，临摹。

6. 泥金：屑金为泥饰笺纸，古时用于书写捷报或贵重书信，此处极言情书之郑重。

7. 渗：浸透、渗出，谓字迹似有胭脂浸染，见女子手泽。

难道不知道诗本该吟给知音人听吗？他却全没有一点怜香惜玉的心肠。

他竟像批改文章一样圈红点勾、标出疑问，又像照帖临字一样朱笔描摹。

我表达了数句美好的心意，每个字都浸透了胭脂；写下“书”字用的是泥金，可每一行都浸满了血泪。

这支《得胜令》写萧淑兰情诗遭张世英批驳冷遇一事，全曲围绕“一纸情书”作文章，于怨愤中见痴情，是《萧淑兰》剧中刻画道学与真情冲突的妙笔。起句“早难道诗对会家吟”用俗谚“诗向会人吟”反诘：诗本该吟给知诗懂情之人听，言外之意是张世英枉自负有才名，竟全然不领会诗中深意；“他全没些惜花心”再进一层，“惜花”是元曲习用喻象，以花喻女子，谓对方毫无怜香惜玉之情，两句一问一叹，怨意已满。中间“点勾般圈红问，描朱似刷画儿临”是全曲最刻画入微处：旧时塾师批阅文字，用朱笔圈点勾画，有疑处加“问”，此处谓张世英竟以批阅课业的态度对待她的情诗，圈圈点点、朱笔批注，如同临摹字帖一般一丝不苟——道学先生的迂执神情跃然纸上，讽刺中带哭笑不得的幽怨。后四句转写自己书信之美与情之切：“表数句佳音，字字胭脂渗”，数行佳音，每个字都像浸透了胭脂，是女子手泽也是女儿心曲；“书两字泥金，行行血泪浸”，“泥金”是书信或捷报所用金屑笺，极言珍重，而“行行血泪浸”则谓字字皆血泪所成。胭脂之艳与血泪之悲相映，把寄情遭拒后的委屈、珍重与沉痛熔于一炉。全曲由怨入讽、由讽入悲，层次分明，炼字尤见功夫。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。