萧淑兰情寄菩萨蛮・雁儿落

1. 西兴路：西兴，古地名，在今浙江杭州萧山区西，古为钱塘江南岸渡口，南北往来要冲，此处泛指远路。

2. 黄犬：用晋代陆机典故。陆机养黄犬，能往返京洛与吴地之间传递家书，后世以“黄犬”为信使的代称。

3. 南浦：泛指送别之地，语出《九歌·河伯》“送美人兮南浦”，江淹《别赋》“送君南浦”后遂为离别经典意象。

4. 青驾任：就文本与上下文从宽解读，“青驾”或指青雀（青鸟），古传青鸟为西王母传信之使，此句谓托青鸟为使任传书之劳。

5. 肠断词：令人肝肠寸断的诗词，极言情伤之深。

6. 回文锦：前秦苏蕙（字若兰）因丈夫窦滔获罪徙流沙，织锦为回文旋图诗寄之，词意凄婉，后世以“回文锦”喻妻子寄夫的情书。

我恨不得寻一条黄犬，替我把书信送到西兴路上那遥远的地方；又愿托青鸟为使，在满是离愁的南浦道上代我传情。

随手写下的这几行字，竟是令人肝肠寸断的词句；这一纸情词，抵得上、更胜过苏蕙织就的那幅回文锦。

这支《雁儿落》紧承萧淑兰寄诗传情、相思难遣的剧情而来，全曲以两个送信典故领起，以一个织锦典故收束，句句都在写“传书寄情”四字。起首“把西兴路黄犬寻，南浦道青驾任”连下两典：西晋陆机有黄犬往来家乡与京城之间传递家书，此处化用为托犬传书，谓要寻一条能奔走西兴路的义犬，替自己把音信送到远方；南浦则是自屈原《九歌》“送美人兮南浦”以来专用的送别水滨意象，江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”更使它带上浓浓的离愁底色。两句一用信使之典、一用别地之名，把“想寄书”与“恨离别”并置，对仗工整而情意绵密。后两句由寄书之难写到书词之苦：“信手的联成肠断词”谓自己不假雕琢、随手写成的竟是令人肠断的句子——不是才思敏捷，而是悲痛充溢、脱口皆哀；“抵多少织就回文锦”用前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄窦滔的典故自比，谓这数行情词，抵得上、甚至胜过苏蕙那一幅千回百转的织锦回文，因为其中字字皆是血泪真情。此曲四句两两相对，典故密集而流转自然，自比苏蕙尤切合剧中少女以诗词自荐、终成眷属的情节，借古证今，情辞俱佳。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。