萧淑兰情寄菩萨蛮・雪里梅

1. 空着我：白白让我、徒然使我。

2. 功退似游蚕：功夫像游动的蚕丝般节节后退；从宽解为撮合之事步步败退。

3. 早则：早已、干脆。

4. 暮四与朝三：典出《庄子·齐物论》狙公赋芧“朝三暮四”，本谓名实未改而喜怒异用，后指反复无常、翻弄手段。

5. 性狠情毒：性情狠辣、情意毒绝，谓拒绝得决绝无情。

6. 惊心战胆：心惊胆战。

7. 老身：老年妇人自称。

8. 姐姐：指萧淑兰。

9. 你敢：莫非、恐怕，元曲常语，表推测。

10. 病感：即感病，染疾。

白白费了我的气力，撮合之功像游蚕吐丝般节节败退，

那翻来覆去的口舌功夫索性及早作罢。

这秀才性子狠辣、情意毒绝，

唬得老身心惊胆战，

小姐啊，只怕你愁上添愁、病中加病。

此〔雪里梅〕为嬷嬷事败之后的一段自省之唱，调子由前面的尖诮转为惶愧。首句“空着我功退似游蚕”以奇喻起：白费气力，我的“功”竟像游丝蚕丝般节节后退——撮合的功夫不但无成，反而步步倒退。“游蚕”之喻取蚕吐丝、行止迂缓而丝缕难收之象，写事半功倍皆失的懊丧，炼语生新。次句“早则罢暮四与朝三”用《庄子·齐物论》狙公赋芧“朝三暮四”之典：本谓名实未亏而喜怒为用，后多指反复无常、花样翻空的算计——嬷嬷自嘲那套晨说暮劝、翻来覆去的口舌功夫，如今索性作罢，一总收梢。以下三句一转，由自嘲而及人，如三面镜子并照：“这生性狠情毒，老身惊心战胆，姐姐也你敢愁添病感。”这秀才性子狠、情意毒，一句话断尽张世英的决绝；而嬷嬷自家惊心战胆——此事在礼法森严之家传情递简，一旦发作，首当其冲的正是传话之人，一个“战胆”写尽老仆妇的恐惧；“姐姐也你敢愁添病感”则遥念淑兰，怕她愁上添愁、病里加病。一句之内连着三层心肠：怨张生之狠、惧自家之祸、怜小姐之病。曲牌名“雪里梅”的清寒意象与此曲惶悚凄惶的心境恰成暗合，收束处“愁添病感”四字，又为下文淑兰卧病张本，针线细密。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。