西华山陈抟高卧・搅筝琵

1. 轻薄相：轻佻的样子。2. 蝶梦：庄周梦蝶之典，见《庄子·齐物论》，谓物我两忘之梦，此指陈抟的酣梦。3. 葫芦提：糊里糊涂，宋元俗语，元曲中习见。4. 害痒：无端发痒，此处谓无事生非、自讨没趣。5. 扶桑：神话中日出处的神木，在东海之外，《山海经·海外东经》'汤谷上有扶桑，十日所浴'。6. 净鞭：即静鞭，帝王升殿时鸣鞭三下以肃静仪卫，宋元宫廷仪制。7. 颠倒衣裳：语出《诗经·齐风·东方未明》'东方未明，颠倒衣裳'，写臣子天未亮慌忙起朝、衣裳穿倒，此用为慌忙入朝之典。8. 搅筝琵：双调曲牌，或作【搅筝琶】。

你们好一副轻薄相！

我本来就没有什么长夜寂寞、恨更漏长的愁绪，

你们却白白把我的庄生蝶梦惊了回来，

多半是糊涂颠倒、无端发痒地自讨没趣。

我在月色昏黄时便已卧倒，

一直酣睡到太阳从扶桑树上升起。

慌忙——猛听得静鞭三声脆响，

你们又要颠倒着衣裳，赶去上朝了。

【搅筝琵】（即【搅筝琶】）承上曲而来，直斥侍女轻薄搅梦，曲虽短小，而兴象奇逸，很能见马致远驱遣熟典的本领。起句'你好是轻薄相'劈头一句当面指斥，直如市井泼口，紧接'我又不寂寞恨更长'自白：我本无长夜寂寞之恨，你们却偏要来撩拨——一斥一辩，把'无人陪侍'的朝廷说辞顶了回去。'干把那蝶梦惊回'用庄周梦蝶之典（《庄子·齐物论》），谓白白惊破了我的蝴蝶梦：蝶梦本齐物之梦，惊蝶梦即搅乱道心，用典于此极切身份。'多管葫芦提害痒'以俗语对雅典，'葫芦提'为元曲惯语，糊里糊涂之意，'害痒'犹言无端作痒、自讨没趣——一句庄生蝶梦、一句葫芦提害痒，雅俗相犯而愈见谐趣。'早则是卧破月昏黄，直睡到日出扶桑'二句大佳：月色昏黄时便卧倒，一直睡到太阳从扶桑升起，'破'字写睡得沉酣不顾时辰，'扶桑'为神话中日出之处的神木（《山海经》），一个'直睡到'把仙家高卧的疏放写到十分，正是陈抟'每睡辄百余日'传说的曲化。结二句陡转：'慌忙，猛听得净鞭三下响，又待要颠倒衣裳'——忽然听得净鞭三响，那是皇帝升殿的仪节，宫人们又慌忙披衣整冠、倒穿着衣裳赶去朝参。'颠倒衣裳'暗用《诗经·齐风·东方未明》'东方未明，颠倒衣裳'，本写臣子早起趋朝的狼狈，用在此处，与上文'直睡到日出扶桑'的从容恰成强烈对照：仙家睡到日上三竿，朝臣却鞭响即起、衣裳都穿颠倒。全曲以睡与朝、雅与俗、庄与谐三组对照收束，讥诮之意不着一字而尽得风流，堪称元曲以俗写庄的妙品。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。