喜春来・玉鞭杨柳春风陌,绣毂梨花夜月街,楚云湘雨梦阳台。休分处,

元代

花柳暗尘埃。

注释

1. 玉鞭:玉饰的马鞭,代指骏马豪游。

2. 绣毂:锦绣雕饰的车轮,代指华贵的车驾。毂,音gǔ。

3. 梨花夜月:梨花与夜月相映,古典诗词中清艳之景,如“梨花院落溶溶月”。

4. 楚云湘雨:楚地的云、湘水的雨,用楚王巫山云雨之典,喻男女欢会。

5. 阳台:典出宋玉《高唐赋》,楚王游高唐,梦巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后以“阳台”指男女欢会之所。

6. 休分处:不要去分辨计较处。休,莫、不要。

7. 花柳:花柳繁华之地,亦暗指歌楼妓馆。

8. 尘埃:尘土,喻浮华背后的荒凉与虚幻。

译文

玉鞭轻扬,杨柳夹道的春风路上,

绣车辘辘,梨花如雪的夜月街头,

楚云湘雨,阳台一梦。

不必去分辨那真假是非——

花柳繁华的背后,

暗暗埋着尘埃。

赏析

此为【喜春来】小令,调名本喜幸之意,曲中写的却是游冶寻春、追欢逐乐的场面,语带讽咏,别有寄慨。起二句工整对仗:“玉鞭杨柳春风陌,绣毂梨花夜月街”——白玉的马鞭、杨柳依依的大道、骀荡的春风,是一幅白日走马章台的图画;绣饰的车毂、如雪的梨花、夜月的街衢,是一幅夜间香车宝马的图画。两句中“杨柳春风”暗用“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”之意境,“梨花夜月”则是“梨花院落溶溶月”的化影,皆古典诗词中冶游寻芳的经典意象;玉鞭绣毂(毂,音gǔ,车轮中心穿轴处,代指车)点出骑者乘车者之豪华,一幅承平风流、逐欢买醉的行乐图跃然纸上。第三句“楚云湘雨梦阳台”用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、“旦为朝云,暮为行雨”之典,“阳台”即神女欢会之所,此句明写歌舞筵前与歌儿舞女的缱绻,暗点这些“春风夜月”的风流无非一枕梦幻。结句“休分处,花柳暗尘埃”是全曲筋节所在:不要去分辨那是与非、真与假罢——花柳繁华之地,终究暗藏尘埃;一晌贪欢的底下,是掩不住的浮尘与凄凉。全曲前三句极写繁华绮丽,末句轻轻一收,以“暗尘埃”三字翻尽前面热闹,含蓄蕴藉,与套中闺怨诸曲对读,更见其为浪子回头、繁华如梦之叹。

作者简介

荆干臣,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

春月花元曲
更多 荆干臣 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

画眉序南・虚度了好时光,枕剩衾余怎不凄凉!肠拴万结,泪滴千行。愁元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物中秋思乡山水写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。