闹樊楼南・锦被堆堆空闲了半床，怎揉我心上痒？越越添惆怅！共谁人相

1. 锦被堆堆：锦缎被子层层堆叠。堆堆，叠词，形容被褥成双成叠而无人共用的样子。

2. 揉：搓摩、抚按，音róu。“揉我心上痒”谓挠不着心上的痒，极言相思难遣。

3. 痒：此处喻心里难耐、抓搔不着的感觉，以体感写相思。

4. 越越：愈发、愈加，元曲口语叠用。

5. 惆怅：伤感失意。惆，音chóu；怅，音chàng。

6. 相傍：相伴、依偎。傍，音bàng。

7. 捱：忍受、熬度，音ái。

锦被层层堆着，半张床空着，

怎能揉得着我心上的痒？

只是愈加惆怅！

能与谁相依相伴？

最难熬的，是这凄苦的长夜。

此为【闹樊楼】南曲。起句“锦被堆堆空闲了半床”从视觉落笔：锦绣的被子堆叠着，半张床空着——被褥本是成双共宿之物，如今半床空闲，物之多余正是人之孤单，“空闲”二字下得极冷。次句“怎揉我心上痒”忽出奇语：“揉”与“痒”皆是俗极的字眼，却道出了前人未曾道破的相思体感——心上如痒，抓搔不着，挠之不能止，比“痛”更难熬，因为无处着力、无方可医。此种以体感写情、以俗语状至情的笔法，正是元曲区别于诗词的本色当行。第三句“越越添惆怅”承痒意而来：越想越惆怅，一个“越越”（愈加、愈加）叠用，写出情绪愈压愈涨、不能自制的势头。正文“共谁人相傍？”一问陡起：如今能与谁相依相伴？此问与“半床空闲”遥相扣合——半床之空，正因无人相傍；而答案早已不言自明，问只是悲鸣。结句“最难捱苦夜长”收束全曲：最难熬的，是这漫长凄苦的长夜。昼有人事可分散心怀，唯有长夜孤眠、锦被空堆、心上之痒无人可揉，故曰“最难捱”。全曲由物（锦被）及身（揉痒）及心（惆怅）及境（谁傍、夜长），层层逼紧，而以一个“痒”字立骨，化抽象的相思为可感的折磨，语浅情深，极尽南曲缠绵之致。

荆干臣，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。