洞庭湖柳毅传书・幺篇

1. 金钗股：金钗的分股（钗为两股簪形首饰），此指用金钗作敲击之物。2. 金橙树：洞庭湖神庙香案旁所植的橘橙树，传说为入水府的暗记。3. 觑(qù)：看、瞧。4. 金沙路：水中幻现的金色沙路，为通往水府之路。5. 走将：走出来；将，助词，用于动词后。6. 夜叉：梵语音译，佛教中的鬼类，此指巡海的水族神卒。7. 背将：背走；将，助词。8. 寄信的先生：指柳毅。9. 大恩人便是我亲戚一般：极言感激亲近之辞，为日后婚姻之约张本。

我的住处临近沙洲水浦、有座庙宇，

到庙前用金钗作敲击之物，

在香案边敲响那棵金橙树，

看水中会闪现出一条金沙路，

走出来那巡海的夜叉，

就会背着你这位寄信的先生下去。

（柳毅白）既然这样，我给你做个传书使者。

只是你日后回到洞庭，千万不要躲避我。

（龙女白）岂止不躲避，大恩人就跟我的亲人一般哩。

（唱）

此曲是全剧关键转折：龙女向柳毅指点传书之法，柳毅慨然应允。曲词以近乎口诀的方式传授入水传书的暗号——'到庙前将定金钗股，香案边击响金橙树'，金钗击树作号，'觑水中闪出金沙路'则金沙路现、水府洞开，一连串动作与幻境的具体描写，把神话世界写得真切可感，是杂剧舞台性与传奇性的妙合：观众随台词即可'看见'洞庭水府的入口。'走将那巡海的夜叉来，敢背将你个寄信的先生去'，忽而宕开一笔，以夜叉背人水中作谑语，紧张中透出龙女难得的俏皮，也见其在恩人面前稍释愁苦、情感松动。宾白部分尤可注意：柳毅允诺'我与你做个传书使者'后，龙女郑重叮嘱'但你异日归于洞庭，是必休避我也'——此语含蓄，暗示日后以身相许之意，柳毅传书本属义举，龙女'岂但不避，大恩人便是我亲戚一般哩'的回应亦进退有度，二人情愫在宾白问答间悄然萌生。曲与白相生，情与事并进，正是尚仲贤安排剧情节拍的匠心。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。