陶学士醉写风光好・醉中天

元代

他教莫把瑶筝按,只许凤箫闲。

他道是何用霓裳翠袖弯,更休撒红牙板。

不教放筵前过盏,几时得酒阑人散?直恁般见不得歌舞吹弹。

(韩熙载云)俗语云:座上若有一点红,斗筲之器盛千钟。

座上若无油木梳,烹龙炮凤总成虚。

弱兰与学士递一杯。

(正旦把盏科)(陶谷怒云)泼贱人靠后,小官一生不吃妇人手内饮食。

(韩熙载云)学士饮一杯,怕做甚么?岂不闻将酒劝人,终无恶意。

何怒之有?学士也与他接谈,略抬眼重他一看波。

直恁般的,弱兰递酒。

(正旦递酒科)(陶谷云)靠后!小官乃孔门弟子,放郑声,远佞人。

郑声淫,佞人殆。

小官平生目不视邪色,耳不听淫声。

太守何故三回五次,侮弄小官,是何道理?(正旦唱)。

注释

1. 瑶筝、凤箫:玉饰的筝、箫史弄玉式的箫,泛指乐器。按、闲:弹奏、闲置。

2. 霓裳翠袖:霓裳羽衣之舞、翠袖舞人之属,代指歌舞。

3. 红牙板:红色的象牙拍板,行乐唱歌时按节之具,故云“休撒”。

4. 酒阑人散:酒席将尽、宾客散去。

5. 斗筲之器:容量很小的斗与筲,喻才识狭小。

6. 油木梳:元时对妓女的隐语,妓家以梳妆为业,故云。

7. 烹龙炮凤:形容菜肴名贵珍奇。

8. 放郑声,远佞人:语出《论语·卫灵公》。郑声,郑国民间音乐,孔子斥为淫靡。佞(nìng)人,巧言谄媚之人;殆,危险。

译文

他不许把瑶筝弹奏,

只许凤箫闲置。

他说何须霓裳翠袖的舞姿,

更不要摆动红牙拍板。

不许在筵前传杯过盏,

哪时才得酒尽人散?

竟然这样见不得歌舞吹弹。

(韩熙载说:俗语道:座上若有一点红,斗筲之器盛千钟。

座上若无油木梳,烹龙炮凤也成空。

弱兰,给学士敬一杯。)

(陶谷怒道:贱人靠后!小官一生不吃妇人手里的饮食。)

(韩熙载说:学士饮一杯怕什么?岂不闻拿酒劝人,终无恶意。

何必动怒?学士也该与他接谈接谈,略抬贵眼看重他一看嘛。)

(陶谷说:靠后!小官乃孔门弟子——放逐郑声,远离佞人。

郑声淫靡,佞人危险。

小官平生眼睛不看邪僻之色,耳朵不听淫靡之声。

太守为何三番五次戏侮小官,是何道理?)

赏析

这支〔醉中天〕连同前后长段宾白,是全剧第一场正面交锋的高潮:韩熙载设宴命弱兰劝酒,陶谷坚拒,一冷一热,两种人生姿态迎面相撞。曲文从“他教莫把瑶筝按,只许凤箫闲”起,写陶谷处处设禁:筝不许弹,箫只许闲吹;不用霓裳翠袖之舞,休撒红牙板之节;筵前不许过盏,直教酒阑人散——一连串禁令排比而下,把道学士与声色为敌的嘴脸勾画无遗,也为后文他的破戒伏下反笔。“直恁般见不得歌舞吹弹”是正旦按捺不住的疑问:竟这般见不得歌舞吹弹么?疑问一出,接以韩熙载与陶谷的针锋对答:韩引俗谚“座上若有一点红,斗筲之器盛千钟”“座上若无油木梳,烹龙炮凤总成虚”,谓席上有女子方能成欢,否则珍馐也属虚设——“油木梳”是妓女的隐语(古以木梳为妓家行头),俗谚粗直,正见韩之谲;陶谷则以“放郑声,远佞人。郑声淫,佞人殆”的《论语》经义拒之,又自称“孔门弟子”“目不视邪色,耳不听淫声”,把一场酒宴上升为正邪之争,道学气十足。曲白相生,雅言俚语互为映衬:一面是市井俏皮的“一点红”“油木梳”,一面是庄严的圣贤教训,两相冲撞,喜剧张力全出,而陶谷愈是义正词严,后来醉题《风光好》的跌宕便愈显辛辣——此段正是全剧反讽结构的第一块基石。

作者简介

戴善甫,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

花酒元曲
更多 戴善甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

陶学士醉写风光好・牧羊关元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月送别诗思乡名句写月名句春天古诗秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。