双调・新水令乐道
元代 范康
老来方知幼时非,急省悟半途之际。
明明的添寿算,暗暗的减容仪。
白发相催,全不似少年日。
注释
1. 新水令:双调套曲的首牌曲调名。
2. 乐道:安于信道、乐于养性之道,为这套曲的主题。
3. 幼时非:年少时的过错。用春秋蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”典意。
4. 省悟(xǐng wù):醒悟、觉悟。
5. 半途之际:人生半途之时,谓悟道虽晚犹未为迟。
6. 寿算:寿命的年数。
7. 容仪:容颜仪表,指人的容貌气色。
译文
到老来才知道年幼时的种种不是,急忙省悟过来,正赶在人生半途的时候。
明明白白地增添了寿数,
却在不知不觉中减损了容颜。
白发一根根催人老去,
如今全然不像少年时的模样了。
赏析
这首《新水令》是范康“乐道”套曲的开篇,以老者自述的口吻写暮年省悟,语言浅近而感慨极深,为全曲“乐道”的主题定下回顾与反思的基调。起句“老来方知幼时非”七字开门见山,包含着一个漫长的人生回顾:年少时浑浑噩噩、驰逐外物,只有到了老来才看清当年的种种不是。“方知”二字最有分量——不是不知,而是知之太晚,一个“方”字把终生的迟悟之痛轻轻点出,这与“少壮不努力,老大徒伤悲”的劝进诗恰好相反,是道家“知非”传统(蘧伯玉行年五十而知四十九年非)的口吻。次句“急省悟半途之际”承上而转:好在急急忙忙省悟过来,还赶在人生半途之际。“急”字写出醒悟的迫切,也暗含生怕再蹉跎的恐慌;“半途之际”则透出一线自慰——虽已错过大半,尚有下半程可以依道而行。接下来“明明的添寿算,暗暗的减容仪”是一联工巧的对照:省悟养生之道,分明地增添了寿数,却在不知不觉间减损了容颜。“明明”与“暗暗”、“添”与“减”两两相对,道出一个深刻的悖论:得于内者寿,失于外者颜,岁月对人的予夺从来不是一路的。这两句或也是就“乐道”者而言——修道固可延年,而容貌的衰老终不可挽,益与损并存于同一过程。歇拍“白发相催,全不似少年日”以白发作结:“相催”二字把白发写成催促生命的使者,一茎茎白发就是一声声催促,于是发出与少年时全然不同的今天,正是“方知幼时非”的形象注脚。全曲由悟而修、由修而老,层层写来,表面叹老,骨子里是悟后的通达,为后文诸曲的乐道之乐张本。
作者简介
范康,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。