二・恼天公降下灾，犯官刑系在囚，他用钱时难参透。待买他上木驴钉子
元代 钱霖
轻轻钉，吊脊筋钩儿浅浅钩。
便用杀难宽宥，魂飞荡荡，魄散悠悠。
注释
1. 官刑：官府的刑罚。系在囚：被拘系入狱。2. 参透：参悟透、想明白。3. 木驴：古代凌迟处死重犯所用的一种刑具，犯人缚于其上受刑。4. 吊脊筋钩：行刑时钩吊脊背筋肉的铁钩。5. 用杀：把钱用到极限、用尽。杀，极甚之辞，犹'煞'。6. 宽宥（yòu）：宽恕、赦免。7. 魂飞荡荡、魄散悠悠：魂魄飘荡离散，形容死期将至、神魂俱丧。
译文
触怒了上天公道，降下灾祸，又触犯官府刑律，被拘系进了牢囚。
平日最会弄钱的人，这时候却参不透钱该怎么用了。
他想着用钱买通，好让上木驴的钉子钉得轻些再轻些，吊脊筋的钩子钩得浅些再浅些。
可纵然把钱用尽用杀，终究难以得到宽恕，到头来只落得魂飞荡荡，魄散悠悠。
赏析
此段（套数后段）把讽刺推向临刑的一场闹剧，使守财奴的悭吝与死亡的严峻正面相撞。起句'恼天公降下灾，犯官刑系在囚'承上段死限而来：上干天怒而降灾，触犯官法而入狱，为下文'用钱买命'设局。'他用钱时难参透'一语双关而诛心：平日巧取豪夺最会弄钱，此时却'难参透'——参不透钱到底该怎么用、用在哪里才能救命；一生以钱为命的人，临到救命之时反而不会用钱，讽刺已入骨。继而'待买他上木驴钉子轻轻钉，吊脊筋钩儿浅浅钩'是全篇最惊心之笔：他竟想用钱买通行刑者，把钉木驴（古代凌迟重犯所乘之刑具）的钉子钉得轻些、挂钩吊脊筋时钩得浅些——'轻轻''浅浅'两个叠词把酷刑的惨毒与悭吝者讨价还价的荒唐并在一起，钱在这里既要赎命又只能赎得'钉得轻一点'，其可哀可笑至于极点。结句'便用杀难宽宥，魂飞荡荡，魄散悠悠'斩钉截铁：纵然把钱用尽用杀，也难以得到宽恕，最终不过魂飞魄散、荡然悠悠而已。'用杀'（用到极处）与'难宽宥'对举，点破'钱可通神'之妄：刑律天条之前，黄金失色。全段以荒诞写惨痛，以笑声发悲音，是元曲讽刺文学'滑稽中见血泪'的典型段落。
作者简介
钱霖，元代诗人，作者资料正在补充中。