一・紧拘收在库官，切关防起解夫，钞面上与官攒俱各亲标署。库官但该

1. 紧拘收：严格拘禁收监。2. 在库官：看守库藏的官员。3. 切关防：严密防备、切实关防。4. 起解夫：起运发解官物的役夫。5. 钞面上：在钞票之上。6. 官攒：库官与攒典，仓库中的经手吏员。7. 亲标署：亲自签名画押。8. 该：欠、短缺。9. 一贯：一贯钞，钞票单位。10. 黥配（qíng pèi）：黥面刺字并发配充军，古之重刑。11. 库子：仓库看守差役。12. 折莫：不论、无论，元曲口语，音zhé mò。13. 三钱：三百文，短缺此数。14. 断除：断罪除名。15. 满百锭：满一百锭钞（一锭为五十贯）。16. 抄估：抄没家产估价入官。17. 捶钞：敲剥盘剥钞民。18. 揭剥：搜刮剥取。19. 小倒：小额倒换昏钞者。20. 兴贩：贩运牟利。21. 官法如炉：官府的法度如火炉般无情，谚语。

对贪赃的库官要立即拘禁收监，对起解的役夫要严密关防，钞面上要与库官、攒典各自亲笔签名画押。

库官但凡短缺一贯钞，就须黥面刺字发配充军；库子不论短缺三钱，便要断罪除名；满了百锭的，一律抄没家产估价入官。

那些敲剥盘剥、搜刮聚敛之徒，就不怕别人心肠如铁吗？小额倒钞的、贩运牟利的，明摆着要撞上如火炉般无情的官法。

此曲继前诸篇而出之以雷霆手段，专言整饬库弊的严刑峻法，是全套中最见锋芒的一段。起首三句先立责任之制：“紧拘收在库官，切关防起解夫”，库官有罪则立即拘收，役夫起解则严加关防；“钞面上与官攒俱各亲标署”更命库官攒典在钞面上亲自签名画押——责任落实到人，签名即担保，一旦短缺，无所推诿。中三句是全曲的重锤，立法之严令人咋舌：“库官但该一贯须黥配，库子折莫三钱便断除，满百锭皆抄估。”短缺一贯便黥面充军，不论多少短了三钱即断罪除名，满百锭则抄没家产——由轻及重，三等三刑，层层加码，滴水不漏。惩贪至于如此峻急，正见当日库弊之深、民害之烈：非重典不能治沉疴。结尾二句“捶钞的揭剥的不怕他人心似铁，小倒的兴贩的明放着官法如炉”转而对为恶之徒发出警告：你们敲剥盘剥，难道不怕人心似铁、证据如山？小额倒钞的、贩运牟利的，明摆着要撞在官法如炉之上。“官法如炉”用谚语收束，火候俱足，声色俱厉。全曲通篇是刑法条文，却因排山而下的短句和斩截的口气而杀气腾腾、掷地有声，曲之爽利与政之严峻融为一体，非深谙时弊、痛恨蠹吏者不能道。

刘时中，元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦，语言质朴有力，代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。