鲁大夫秋胡戏妻・后庭花

1. 不甫能：好不容易、方才能够，元曲习语。

2. 三合：术数家以地支三合（如申子辰、寅午戌）为吉辰，婚嫁择日取三合为吉。

3. 孤虚：古代占卜择日术语，天干为孤、地支为虚，孤虚之日凶，婚嫁出行所避。

4. 岁君：太岁之神。旧俗认为太岁所在之方、之日不可冲犯，婚嫁冲犯太岁主不吉。

5. 拜先灵：祭拜祖先神灵，婚仪中告庙拜祖之礼。

6. 影神：祖先的画像或神主影像。

7. 翠眉颦：皱起黛眉。颦（pín），皱眉。

8. 新妇：新娶的媳妇，新妇自称。

9. 边庭：边疆，指从军戍守之地。

10. 当村：本村、本乡。

好不容易才择成三合吉期完婚，避开了孤虚凶日，指望他十年成就功名之志，感沐朝廷一朝的雨露之恩。

如今却把翠眉紧皱，莫非我成亲那天下车冲犯了太岁？拜祖先时背对了影神？害得我这新媳妇早早遭了恶运，送他远上边庭，离了本村。

此〔后庭花〕承送别而来，罗梅英细数新婚即遭离别的种种不祥，由怨而疑、由疑而自解，写尽小人物对命运无可把握的惶惑。'不甫能就能三合天地婚，避孤虚日月轮'：好不容易才择成三合吉期完婚、避开了孤虚凶煞的日子——'三合'为术数家吉辰，'孤虚'为古时择日所避的凶辰（天干为孤、地支为虚），两句对举，写尽民间婚嫁择吉的郑重，也为下文的怨怼张本：既然百般趋吉避凶，为何仍遭凶祸？'望十载功名志，感一朝雨露恩'：指望他十年之内成就功名，感沐朝廷一日的恩泽——此为设想秋胡前途的两句祝愿，'十载'与'一朝'对举，期望殷切。然而笔锋一转，全曲陷入自我怀疑：'把翠眉颦，莫不我成亲的时分，下车来冲着岁君？拜先灵背了影神？'——不由蹙起眉头，莫非我成亲那天下车冲犯了太岁？拜祖先时背对了影神（画像）？'岁君'即太岁神，冲犯太岁为旧时大忌；连用两个'莫不'式的疑问，把婚事不吉的责任归诸冥冥之中的失误，是民间心理的真实写照。结句'早新妇儿遭恶运，送的他上边庭，离当村'：竟教我这新媳妇遭逢恶运，亲手送他远赴边庭、离开本村——'早'字（竟、已）含尽无奈。全曲以术数语、禁忌语入曲，世俗气息扑面而来，而其中包裹的，是一个新婚女子面对突至离乱时最本能的慌乱与自责，愈俚俗愈见沉痛。

石君宝，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。